Results for netwerksites translation from Dutch to Spanish

sociale netwerksites
redes sociales

inspanningen om de slachtoffers te helpen via blogs en sociale netwerksites zijn ook in volle gang.
los esfuerzos para ayudar a las víctimas de las inundaciones a través de blogs y redes sociales en internet también continúan.

facebook en andere sociale netwerksites zijn hier geblokkeerd, maar de firewall van de staat is zo ondeugdelijk, dat zelfs schoolkinderen weten hoe ze de computerinstellingen zo moeten wijzigen dat ze hem kunnen omzeilen.
facebook y otras redes sociales están bloqueadas aquí, pero el cortafuegos del estado es tan endeble que incluso los escolares saben amañar los ajustes del ordenador para eludirlo.

op deze veelbewogen dag, waarop onder andere het kantoor van televisiezender al jazeera in caïro werd gesloten, werd van de telkens veranderende situatie ter plekke verslag gedaan via sociale netwerksites, vooral via microblogdienst twitter.
en un día dramático que incluyó el cierre de las oficinas en el cairo de la cadena televisiva al jazeera por parte del gobierno egipcio, la constantemente cambiante situación fue ampliamente relevada por los medios ciudadanos en internet, especialmente en la plataforma de microblogueo twitter.

de in londen verblijvende student-activist mohammad reza jalaeipour stelde voor dat mensen als steunbetuiging aan haar hongerstaking hun profielfoto op sociale netwerksites veranderen in een afbeelding van een bloem (nasrin in het perzisch).
mohammad reza jalaeipour, un estudiante activista que actualmente vive en londres, sugirió a los partidarios a cambiar la imagen de su perfil por la de una flor (que en persa se dice nasrin) en todas las redes sociales para apoyar la huelga de hambre de la abogada.