From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze verhindert de afgifte van de neurotransmitter noradrenaline uit de zenuwcellen in het lichaam.
funciona inhibiendo la liberación de la noradrenalina de las neuronas noradrenérgicas de las células nerviosas en el organismo.
dit leidt tot lage concentraties van de neurotransmitter acetylcholine (een chemische stof die zorgt dat zenuwcellen met elkaar kunnen communiceren).
en los pacientes con demencia de tipo alzheimer o demencia asociada a la enfermedad de parkinson, algunas células nerviosas mueren en el cerebro, con lo que disminuyen las concentraciones del neurotransmisor acetilcolina (una sustancia química que permite a las células nerviosas comunicarse entre sí).
deze stof remt de heropname van de neurotransmitter serotonine (5-hydroxytryptamine) in de zenuwcellen in de hersenen en het ruggenmerg.
actúa impidiendo que las células nerviosas del cerebro y la médula espinal vuelvan a captar el neurotransmisor serotonina (5-hidroxitriptamina).
axura werkt door specifieke typen receptoren (nmda-receptoren) te blokkeren waaraan zich normaal gesproken de neurotransmitter glutamaat hecht.
axura actúa bloqueando un tipo especial de receptores llamados nmda a los que se une normalmente el neurotransmisor glutamato.
in knaagdiermodellen lijkt stiripentol de hersenspiegels van gamma- aminoboterzuur (gaba) te verhogen, de belangrijkste remmende neurotransmitter in de hersenen van zoogdieren.
en modelos roedores, el estiripentol parece aumentar los niveles cerebrales de ácido gamma-aminobutírico (gaba), el principal neurotransmisor inhibidor en el cerebro de los mamíferos.
dit belemmert de overdracht van signalen tussen hersencellen die tot stand komt via 'neurotransmitters', chemische stoffen met behulp waarvan zenuwcellen met elkaar kunnen communiceren.
esa unión altera las señales transmitidas entre las células cerebrales por los “ neurotransmisores” (sustancias químicas que permiten la comunicación entre las células nerviosas).
