Results for noodsignaal translation from Dutch to Spanish

noodsignaal
aviso de alarma

radiotelegrafisch noodsignaal
señal radiotelegráfica de socorro

door de automobilist in werking gezet noodsignaal
alarma accionada por el conductor

procedures voor piloten die een ongeval waarnemen of een noodsignaal opvangen;
procedimientos para los pilotos que observen un accidente o reciban una transmisión de socorro;

je kunt er door een enkele druk op de knop een noodsignaal mee sturen naar vijf van tevoren gekozen contacten.
puede enviar un mensaje de emergencia a cinco contactos pre-seleccionados con solo pulsar un botón.

de lidstaten nemen in hun nationale rechtsstelsels de verplichting op dat de onderzoeksinstantie door de verantwoordelijke autoriteiten en/of de betrokken partijen onverwijld in kennis wordt gesteld van elk onder de richtlijn vallend ongeval, incident of noodsignaal.
cada estado miembro deberá exigir, en el marco de su ordenamiento jurídico interno, que las autoridades competentes y/o las partes implicadas notifiquen de inmediato a su organismo de investigación el acaecimiento de todos los siniestros, incidentes y alertas de socorro que estén incluidos en el ámbito de aplicación de la presente directiva.

de in artikel 8 bedoelde onderzoeksinstantie besluit op basis van een voorlopige vaststelling van de feiten of zij, naast onderzoeken naar een ernstig of zeer ernstig ongeval, al dan niet een veiligheidsonderzoek naar een minder ernstig ongeval, een incident op zee of een noodsignaal instelt.
además de investigar los siniestros graves y muy graves, el organismo de investigación a que se refiere el artículo 8 también decidirá si procede investigar un siniestro menos grave, un incidente marítimo o una alerta de socorro, tras haber establecido los hechos del caso.

akoestisch baken voor noodsignalen
baliza acústica para emergencia