Results for np translation from Dutch to Spanish

np-mestof
abono np

- nepal= np
- nepal= np

afsluitend kan de mogelijkheid worden uitgesloten dat de maatregel areva np een voordeel heeft opgeleverd.
en conclusión, procede descartar la posibilidad de que la medida haya supuesto una ventaja para areva np.

in dat geval zou de garantie areva np een voordeel hebben opgeleverd en zou er sprake zijn geweest van exportsteun.
en tal caso, la garantía hubiese supuesto una ventaja para areva np y habría constituido una ayuda a la exportación.

hieruit volgt dat er alleen een voordeel kan zijn geweest voor areva np als er reeds een voordeel bestond voor tvo.
de lo que se desprende que la existencia de una ventaja para tvo es una condición previa necesaria para que areva np disfrute a su vez de una ventaja.

het consortium areva np/siemens krijgt van tvo de status „preferred bidder”
tvo notifica al consorcio areva np/siemens su estatuto de «preferred bidder»

in deze beschikking zal de commissie zich er derhalve toe beperken na te gaan of er sprake is van een voordeel ten gunste van leningnemer tvo of zijn leverancier, areva np.
por consiguiente, en la presente decisión la comisión se limitará a comprobar si existe o no una ventaja en favor del prestatario tvo y de su proveedor, areva np.

de hoofdsom van de lening wordt door tvo geleidelijk opgenomen over een periode van 5 jaar, terwijl de bedragen die achtereenvolgens worden geleend overeenkomen met de betalingen die tvo verschuldigd is aan areva np.
tvo utilizará progresivamente el préstamo durante cinco años, las cantidades sucesivas que vaya utilizando corresponderán a los pagos que tvo adeudará a areva np.

ten tweede is het contract voor de levering van de centrale formeel gesloten met het consortium areva np/siemens voordat de precieze omvang van de premie formeel werd vastgesteld.
en segundo lugar, el contrato para el suministro de la central se firmó formalmente con el consorcio areva np/siemens antes de que se definiese formalmente el nivel preciso de la prima de garantía.

besluit ecb/1999/np 3 van 16 maart 1999 inzake het betalingsmechanisme van de europese centrale bank en besluit ecb/2003/np 2 van 28 januari 2003 houdende wijziging van besluit ecb/1999/np3 inzake het betalingsmechanisme van de europese centrale bank, worden vanaf de inwerkingtreding van dit besluit ingetrokken en verwijzingen naar besluit ecb/1999/np3 en besluit ecb/2003/np2 worden opgevat als verwijzingen naar dit besluit.
la decisión bce/1999/np3, de 16 de marzo de 1999, sobre el mecanismo de pagos del banco central europeo, y la decisión bce/2003/np2, de 28 de enero de 2003, por la que se modifica la decisión bce/1999/np3 sobre el mecanismo de pagos del banco central europeo, quedarán derogadas con efectos a partir de la fecha de entrada en vigor de la presente decisión, y las referencias a la decisiones bce/1999/np3 y bce/2003/np2 se entenderán hechas a la presente decisión.