Results for nunc semper translation from Dutch to Spanish

semper amici
amigas para siempre

teneinde aan lid 1 te voldoen, zorgen de lidstaten ervoor dat een daadwerkelijk rechtsmiddel een volledig en ex nunc onderzoek van zowel de feitelijke als juridische gronden omvat, met inbegrip van, indien van toepassing, een onderzoek van de behoefte aan internationale bescherming overeenkomstig richtlijn 2011/95/eu, zulks ten minste in beroepsprocedures voor een rechterlijke instantie van eerste aanleg.
para cumplir el apartado 1, los estados miembros garantizarán que un recurso efectivo suponga el examen completo y ex nunc tanto de los hechos como de los fundamentos de derecho, incluido cuando proceda un examen de las necesidades de protección internacional de conformidad con la directiva 2011/95/ue, al menos en los recursos ante un juzgado o tribunal de primera instancia.