Results for onbeduidende translation from Dutch to Spanish

Dutch

Translate

onbeduidende

Translate

Spanish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Spanish

Info

Dutch

terugbetaling van onbeduidende bedragen

Spanish

devolución de importes insignificantes

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

monsters van goederen met onbeduidende waarde

Spanish

muestras de mercancias sin valor estimable

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

die onbeduidende schendingen veranderen niets aan het feit dat de beperkingen nadelige gevolgen hadden voor tieliikelaitos.

Spanish

esas pequeñas infracciones no modifican en nada el hecho de que las restricciones representaran una desventaja para tieliikelaitos.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de lidstaten kunnen volgens hun nationaal recht en hun nationale praktijk bepalen welke gevallen onbeduidende gevallen zijn.

Spanish

los estados miembros deben poder determinar cuáles son los casos de menor gravedad de conformidad con su ordenamiento jurídico y práctica nacionales.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een te lage of onbeduidende hoeveelheid van deze stoffen in de verrijkte levensmiddelen zou namelijk voor de consument geen enkel voordeel hebben en misleidend zijn.

Spanish

de otro modo, la presencia de cantidades demasiado pequeñas e insignificantes en tales alimentos enriquecidos no presentaría ninguna ventaja para los consumidores y les induciría a error.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de publiekrechtelijke lichamen worden in elk geval als belastingplichtige beschouwd voor de in bijlage i genoemde werkzaamheden, voorzover deze niet van onbeduidende omvang zijn.

Spanish

en cualquier caso, los organismos de derecho público tendrán la condición de sujetos pasivos en relación con las actividades que figuran en el anexo i, excepto cuando el volumen de éstas sea insignificante.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

genoemde lichamen worden in elk geval beschouwd als belastingplichtig met name voor de in bijlage d genoemde werkzaamheden , voor zover deze niet van onbeduidende omvang zijn .

Spanish

en cualquier caso, los organismos anteriormente citados tendrán la condición de sujetos pasivos cuando efectúen las operaciones enumeradas en el anexo d, excepto cuando el volumen de éstas sea insignificante.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daarnaast heeft de efsa aanbevolen om risicobeperkende maatregelen uit te voeren ten aanzien van het verkeer van gezelschapsdieren uit landen waar een niet onbeduidende prevalentie van rabiës onder gezelschapsdieren bestaat.

Spanish

además, la efsa recomendó que se aplicaran medidas de reducción del riesgo en relación con el desplazamiento de animales de compañía procedentes de estos países.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de commissie is het eens met sommige opmerkingen van de rekenkamer over de sipl van de nieuwe lidstaten, maar de gebreken zijn van relatief onbeduidende aard vergeleken met de geslaagde tenuitvoerlegging van het gbcs als geheel.

Spanish

se aceptan algunas de las observaciones del tribunal sobre el sistema de identificación de las parcelas de los nuevos estados miembros, aunque los fallos se consideran relativamente menores dado el éxito global en la aplicación del sigc.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een arme musketier, van duistere, onbeduidende afkomst, die voor dienstbaarheid een afschuw heeft en in de groote wereld volstrekt niet op zijn plaats is.”

Spanish

¡un pobre mosquetero muy bribón y muy oscuro que odia las servidumbres y se encuentra muy desplazado en el mundo!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de ontwikkeling van de uitvoer had in de periode 2000/2001 onbeduidende gevolgen voor de eg-producenten had in vergelijking met de gevolgen van de snelle stijging van de invoer.

Spanish

por lo tanto, la evolución de las exportaciones tuvo repercusiones significativamente menores sobre los productores comunitarios en el período 2000/01 que el importante aumento de las importaciones.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

wat de werkelijke marktpenetratie betreft, nemen producten met een communautaire milieukeur nog steeds een relatief onbeduidende plaats in: ze vertegenwoordigen veel minder dan 1 % van de totale markt voor de verschillende productgroepen.

Spanish

desde el punto de vista de la penetración del mercado en sí, los productos que llevan la etiqueta ecológica comunitaria son, sin embargo, relativamente pocos: en la actualidad representan menos del 1 % del conjunto del mercado con respecto a las distintas categorías de productos.

Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

aldus kunnen risico's voor het bij de communautaire wetgeving inzake diervoeding vastgestelde niveau van bescherming van de gezondheid van mens of dier of van het milieu beter worden beheerd, zonder dat deze bijzondere procedures evenwel zouden worden uitgehold door een stelselmatige toepassing op onbeduidende problemen.

Spanish

se trata de gestionar mejor los riesgos que no permitirían garantizar el nivel de protección de la salud humana, la sanidad animal o el medio ambiente que establece la legislación comunitaria relativa a la alimentación animal, sin que por ello esos procedimientos especiales se trivialicen al aplicarlos sistemáticamente a problemas de escasa importancia.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

financiële centra in de verenigde staten en azië zijn samen goed voor een niet onbeduidend aandeel in de valutagerelateerde bedrijvigheid in euro.

Spanish

una proporción no insignificante de las operaciones con divisas en las que intervino el euro tuvo lugar conjuntamente en los centros financieros de estados unidos y asia.

Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK