Results for onderwijsinstelling translation from Dutch to Spanish

onderwijsinstelling
instituciones educativas

via onderwijsinstelling
a través del centro educativo

a) de onderwijsinstelling;
a) el centro escolar;

verklaring van de onderwijsinstelling
certificado del centro de enseñanza

autonome hoger-onderwijsinstelling
corporación autónoma de enseñanza superior

onderwijsinstelling van universitair niveau
centro de enseñanza superior

regelmatig volledig dagonderwijs volgen bij een officiële onderwijsinstelling
asistir con regularidad y a tiempo completo a un centro de enseñanza oficial

vervoer naar en van de onderwijsinstelling van scholieren en studenten,
el transporte entre el domicilio y el centro de enseñanza de escolares y estudiantes;

- vervoer naar en van de onderwijsinstelling van scholieren en studenten.
- el transporte de alumnos y estudiantes al y del centro de enseñanza.

b) vervoer naar en van de onderwijsinstelling van scholieren en studenten,
b) el transporte entre el domicilio y el centro de enseñanza de escolares y estudiantes,

wijze waarop de e vaardigheden zijn verworven: formele onderwijsinstelling;
manera de obtener las competencias electrónicas: centro educativo.

b) de naam en het adres van de onderwijsinstelling of van het regelende gezag.
b) nombre y dirección del centro escolar o de la autoridad responsable de la organización.

het is de bedoeling in iedere onderwijsinstelling mensen te verzoeken de obesitascheck in te vullen.
en todos los centros educativos se pediría cumplimentar el cuestionario obesity check.

de uren die leerlingen in de onderneming/lokale eenheid of in een onderwijsinstelling aan hun opleiding besteden.
las horas que los aprendices dedican al aprendizaje en la empresa/unidad local o en centros educativos.

het totale aantal schooldagen, exclusief de vakantiedagen, wordt bevestigd door het regelende gezagsorgaan of de onderwijsinstelling.
el número total de días lectivos, sin incluir los días de vacaciones, será confirmado por la autoridad educativa o por el centro escolar.

bovendien dient in elke lidstaat het totaal aantal schooldagen exclusief de vakantiedagen door het regelende gezagsorgaan of de onderwijsinstelling te worden bevestigd.
además, el número total de días lectivos, salvo los días de vacaciones, debe ser confirmado por las autoridades educativas o por los centros escolares de cada estado miembro.

hetzij van een onderwijsinstelling waar onderricht in zijn taal wordt gegeven en waar het kind om deugdelijk gemotiveerde dwingende pedagogische redenen onderwijs volgt;
o de un establecimiento de enseñanza en su misma lengua que el niño frecuente por razones pedagógicas imperiosas debidamente justificadas;

wat de onafhankelijkheid aangaat, dient m.n. te worden nagegaan of de organisatie inderdaad geen banden heeft met de beoordeelde onderwijsinstelling.
en cuanto a la independencia, es importante que se asegure que ésta sea real con respecto a los centros sometidos a evaluación, lo que nos lleva a preguntarnos si los organismos pueden o no tener fines lucrativos.

per ten laste komend kind dat in een andere eu-lidstaat een onderwijsinstelling bezoekt, een bedrag dat niet hoger ligt dan de werkelijk ontvangen schooltoelage voor dat kind
cuando los hijos del agente acudan a un centro de enseñanza en otro estado miembro de la ue, un importe máximo por cada hijo a cargo, igual a la cuantía de la asignación por escolaridad efectivamente recibida por el mismo;

in totaal hetzij ten minste vijf jaar studie op voltijdbasis aan een universiteit of een vergelijkbare onderwijsinstelling ter afsluiting waarvan met goed gevolg een examen op universitair niveau wordt afgelegd; of
un total de al menos cinco años de estudios a tiempo completo, en una universidad o centro de enseñanza comparable, sancionados por la superación de un examen de nivel universitario, o