From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schrijver en onderwijzer joydeep dey shaplu keurde de brandstichting af en merkte op dat bangladesh nu al te weinig scholen heeft voor het immense aantal inwoners:
el escritor y pedagogo joydeep dey shaplu condenó todo incendio que fuese intencionado y recordó, además, que bangladesh no presume de tener todas las escuelas que en realidad necesitaría para educar a su enorme población:
daar erdogan gelooft dat het corruptieonderzoek het werk was van gülen-loyalisten, lijken de arrestaties op 14 december van mediafiguren met vermoedelijke sympathie voor de onderwijzer een lang geplande wraakactie.
dado que para erdogan la investigación anticorrupción es obra de personas leales a gulem, los arrestos del 14 de diciembre, cuyo objetivo fueron trabajadores de medios de comunicación con supuestas simpatías hacia el educador, dan la impresión de ser una venganza bien planeada.
een niet bepaald subtiele reactie was te vinden op kevgillett.net, een weblog met een duidelijke banner: "als je deze pagina kunt lezen, heb je dit te danken aan een onderwijzer.
una respuesta menos que sutil vino de kevgillett.net un blog que declara claramente en su pancarta: “si puedes leer esta página, agradécele a un profesor.
heeft uw lidstaat maatregelen genomen om de opleiding van werknemers, wetenschappers, onderwijzers en technisch en managementpersoneel met betrekking tot persistente organische verontreinigende stoffen te bevorderen en te vergemakkelijken?
¿ha tomado alguna medida su estado miembro para promover y facilitar la formación de los trabajadores, los científicos y el personal docente, técnico y directivo sobre los contaminantes orgánicos persistentes?
