From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"die componisten," antwoordde mij de kapitein, "zijn voor mij tijdgenooten van orpheus, want tijdrekenkundig verschil bestaat in de herinnering der dooden niet, en ik ben dood, mijnheer de professor, even goed dood als uwe vrienden, die een paar meter diep onder den grond liggen."
-estos músicos -respondió el capitán nemo -son contemporáneos de orfeo, pues las diferencias cronológicas se borran en la memoria de los muertos, y yo estoy muerto, señor profesor, tan muerto como aquéllos de sus amigos que descansan a seis pies bajo tierra.
