Results for ossen translation from Dutch to Spanish

ossen
ossen

"ossen".
(atañe únicamente a las versiones alemana, neerlandesa y danesa).

e. ossen.
e. bueyes.

speciale premie voor ossen
prima especial por bueyes

b) wanneer het om ossen gaat:
b) en el caso de los bueyes:

wanneer het om ossen gaat, gelden voor de premiebetaling de volgende regels:
en el caso de los bueyes el pago de la prima quedará sujeto a las modalidades siguientes:

a) stieren, ossen, koeien en vaarzen van ten minste acht maanden,
a) los toros, bueyes, vacas y novillas a partir de ocho meses de edad

a) stieren, ossen, koeien en vaarzen van ten minste acht maanden;
a) los toros, bueyes, vacas y novillas a partir de 8 meses de edad,

wanneer het om ossen gaat, gelden voor de betaling van de premie de volgende regels:
en el caso de los bueyes, el pago de la prima quedará sujeto a las siguientes normas:

a) stieren, ossen, koeien en vaarzen waren ten minste acht maanden oud;
a) los toros, bueyes, vacas y novillas no tenían menos de ocho meses de edad;

"geselecteerde deelstukken die zijn verkregen van ossen of vaarzen die sinds het spenen ervan uitsluitend met weidegras zijn gevoed.
"cortes seleccionados procedentes de novillos o vaquillonas criados exclusivamente con pastos desde su destete.

- het bedrag van de in die lidstaat toegekende speciale premie voor de tweede leeftijdstranche voor ossen, en/of
- el importe del segundo tramo de edad de la prima especial aplicable a los bueyes, concedida en ese estado miembro, y/o

het verkeer van ossen van dit bedrijf kan evenwel door de bevoegde autoriteiten worden toegestaan , mits de ossen naar mestveebeslagen worden overgebracht en vervolgens naar het slachthuis ;
no obstante , el movimiento de los bovinos castrados de dicha explotación podrá ser autorizado por las autoridades competentes , siempre que los bovinos castrados sean transferidos hacia instalaciones de engorde y después al matadero ,

"geselecteerde deelstukken van rundvlees die zijn verkregen van ossen, jonge ossen of vaarzen die sinds het spenen ervan uitsluitend zijn gevoed door het weiden ervan op grasland.
"cortes seleccionados de carne de vacuno procedentes de novillos, novillitos o vaquillonas criados exclusivamente en pastos desde su destete.

stieren en ossen, nog zonder vervangingstanden en met een gewicht van 350 kg of meer doch niet meer dan 500 kg [1]– epaald.
toros y bueyes que todavía no tengan dientes permanentes y de peso igual o superior a 350 kg e inferior o igual a 500 kg [1]– eterminándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos nc.

b) het aantal ossen dat in de periode van 1 september tot en met 30 november van een bepaald jaar is geslacht, groter is dan 35 % van het totaal aantal per jaar geslachte ossen,
b) sacrificados durante el período comprendido entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre de un año determinado sea superior al 35 % del total de bueyes sacrificados anualmente,

organon, kloosterstraat 6 postbus 20, 5340 bh oss, nederland.
organon, kloosterstraat 6 postbus 20, 5340 bh oss, países bajos