From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pakstations
centros de embalaje de huevos
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
registratie door pakstations
datos registrados por los centros de embalaje
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artikel 5 – pakstations
artículo 5 – centros de envasado
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoofdstuk i ophalen en pakstations
capÍtulo i recogida de huevos y centros de embalaje
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de bedrijfsruimten van verzamelaars en van pakstations :
los locales de los colectores y centros de embalaje deberán:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de pakstations registreren per houderijsysteem en per dag:
los centros de embalaje registrarán por separado, por formas de cría y día:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de pakstations voeren een voorraadboekhouding die wekelijks wordt bijgewerkt.
los centros de embalaje deberán llevar un registro semanal de las existencias.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) produkten die van de bewaarinrichtingen naar pakstations onderweg zijn.
b) los productos que se expidan desde centros de almacenamiento a centros de acondicionamiento y envasado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de eieren worden in pakstations gesorteerd naar kwaliteit en gewicht.
los huevos se clasificarán en función de su calidad y peso en los centros de envasado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de pakstations houden afzonderlijke registers bij waarin wordt opgenomen :
los centros de embalaje llevarán registros separados de los datos siguientes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) data van de leveringen aan betrokken pakstations en geleverde hoeveelheden.
c) fechas de entrega y cantidades de huevos entregados a los centros de embalaje.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de aan de respectieve pakstations geleverde hoeveelheden eieren, alsmede de leveringsdata.
las fechas de entrega y las cantidades de huevos entregadas a los centros de embalaje respectivos.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
1. de pakstations houden een apart register bij waarin worden opgenomen:
1) los centros de embalaje llevarán registros separados de los datos siguientes:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c) de aan de respectieve pakstations geleverde hoeveelheden eieren alsmede de leveringsdata.
c) las fechas de entrega y las cantidades de huevos entregadas a centros de embalaje.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de pakstations sorteren en merken de eieren uiterlijk op de tweede werkdag na die van ontvangst.
los centros de embalaje clasificarán y marcarán los huevos a más tardar el segundo día laborable siguiente al de su recepción.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
eieren waarop de legdatum zal worden vermeld, worden in verzegelde houders aan de pakstations geleverd .
los huevos en los que se vaya a indicar la fecha de puesta se entregarán a los centros de embalaje en contenedores precintados.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
b) produkten die van deze groothandelscentra naar in hetzelfde produktiegebied gelegen pakstations of bewaarinrichtingen onderweg zijn.
b) los productos que se expidan desde esos lugares de venta al por mayor a centros de acondicionamiento y envasado o de almacenamiento situados en la misma región de producción.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de pakstations sorteren en verpakken de eieren uiterlijk de tweede werkdag na die van ontvangst, behalve wanneer :
los centros de embalaje clasificarán y embalarán los huevos a más tardar el segundo día hábil siguiente a aquél en que los hayan recibido, excepto en los casos en que:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in plaats van verkoopregisters mogen de pakstations echter ordners met facturen of leveringsbonnen bijhouden waarop de voedingswijze van de leghennen vermeld is.
no obstante, para las ventas, en lugar de ese registro, los centros de embalaje podrán crear un archivo con las facturas o albaranes correspondientes, siempre que en ellos figure la indicación del método de alimentación de las gallinas ponedoras;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de garantie van de kwaliteit van de eieren wordt onder meer bepaald door de termijnen waarbinnen ze worden verzameld en aan de pakstations worden geleverd.
la garantía de la calidad de los huevos depende en parte de los plazos de recogida de los mismos y de su entrega a los centros de embalaje.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: