From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
verwissel lamsvlees met varkensvlees, een pita met een tortilla en je hebt de mexicaanse klassieker, taco al pastor.
intercambie cordero por cerdo, y pan pita por una tortilla, y obtiene el clásico mexicano, taco al pastor.
toen de economie van mexico na wo ii enorm bloeide, verhuisden de tacos al pastor van kleine steden naar grotere en uiteindelijk naar de verenigde staten.
cuando la economía de méxico creció luego de la segunda guerra mundial, los tacos al pastor se trasladaron de los pueblos pequeños a las grandes ciudades y, eventualmente, a los estados unidos.
vorige maand nam global voices een interessant artikel over van partner public radio international over de relatie tussen tacos al pastor en shoarma, waarvan de oorsprong teruggaat naar het ottomaanse rijk.
el mes pasado publicamos en global voices un interesante artículo sobre la relación de los tacos al pastor con el shawarma, así como los orígenes de éste hasta los tiempos del imperio otomano.
"ze marineren het in een rode chilisaus, die het die kenmerkende kleur geeft, maken het klaar, serveren het en noemen het tacos al pastor."
“los marinan en una salsa de ají picante, que le da ese color distintivo, los cocinan, los sirven y los llaman tacos al pastor.”
(48) de spaanse autoriteiten hebben verklaringen van twee banken (caixa galicia en banco pastor) overgelegd waarin zij bevestigen dat zij, gelet op de voorwaarden van de lening en op de identiteit van de aandeelhouders, een jaarlijkse provisie van 0,20 % op deze garantie zouden toepassen.
(48) las autoridades españolas han aportado declaraciones de dos bancos (caixa galicia y banco pastor) en las que afirman que, a la vista de las condiciones del préstamo y de la identidad de los accionistas, hubieran aplicado una comisión del 0,20 % anual a dicha garantía.
