From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit suggereert een rol van et-1 in de pathogenese van deze aandoeningen.
las concentraciones de et-1 son elevadas en plasma y tejido pulmonar en los pacientes afectados de hipertensión arterial pulmonar, así como en pacientes con otros trastornos cardiovasculares y enfermedades del tejido conjuntivo, que incluyen esclerodermia, insuficiencia cardiaca aguda y crónica, isquemia miocárdica, hipertensión sistémica y aterosclerosis, lo que sugiere un papel patogénico de et-1 en estas enfermedades.
il-6 is betrokken bij de pathogenese van ziekten waaronder inflammatoire ziekten, osteoporose en neoplasmata.
se ha implicado a la il-6 en la patogenia de enfermedades como enfermedades inflamatorias, osteoporosis y neoplasias.
bovendien heeft het chmp geconcludeerd dat de potentiële rol van tacrolimus bij de pathogenese van ctcl nader onderzocht moet worden middels mechanistische studies.
el chmp concluyó asimismo que el riesgo de enfermedades cutáneas malignas debe evaluarse por medio de estudios de casos y controles, y que el posible papel del tacrolimus en la patogénesis del lcct debe investigarse más a fondo por medio de estudios mecanísticos.
maagzuur staat centraal in de pathogenese van gastroduodenale zweren en gebleken is dat door remming van de maagzuursecretie nsaid-gerelateerde zweren doeltreffend genezen.
los ácidos gástricos son fundamentales en la patogénesis de las úlceras gastroduodenales y se ha demostrado que la inhibición de la secreción de ácidos es eficaz para curar las úlceras inducidas por aine.
maagzuur staat centraal in de pathogenese van gastro-duodenale ulcera en maagzuurremming is doelmatig gebleken voor de genezing van nsaid-geïnduceerde ulcera.
el ácido gástrico es esencial en la patogénesis de las úlceras gastroduodenales, y se ha probado que la inhibición del ácido determina una curación efectiva de las úlceras producidas por aines.
dit resulteert in een verlaging van de intraoculaire druk (iod) wat een belangrijke risico factor is bij de pathogenese van schade aan de oogzenuw en glaucomateus gezichtsveldverlies.
el resultado es una disminución de la presión intraocular (pio) que es el factor de riesgo principal en la patogénesis de la lesión del nervio óptico y de la pérdida del campo visual glaucomatosa.
(10) bepaalde weefsels van herkauwers dienen op basis van de pathogenese van tse's en van de epizoötiologische status van het land of het gebied van oorsprong of verblijf van het betrokken dier als gespecificeerd risicomateriaal te worden aangemerkt.
(10) determinados tejidos de los rumiantes deben ser declarados material especificado de riesgo basándose en la patogenia de las eet y la situación epidemiológica del país o región de origen o residencia del animal de que se trate.
