Results for patroonhouder translation from Dutch to Spanish

patroonhouder om de luchtbellen bovenin te verzamelen.
de un golpecito al soporte del cartucho para llevar el aire hacia arriba..

verwijder de groene pendop en schroef de patroonhouder los van de pen.
retire el tapón verde de la pluma y desenrosque el portacartuchos de la misma.

- de getallen op de doorzichtige insuline patroonhouder geven een schatting van de hoeveelheid
• los números que aparecen sobre el soporte del cartucho de insulina indican aproximadamente la cantidad de insulina que queda en el cartucho.

verwijder de papieren afsluiting van een nieuw naaldelement en schroef dit element op de patroonhouder.
retire el precinto de papel de la nueva aguja y enrósquela en el portacartuchos.

tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelen.
golpee suavemente con el dedo el soporte transparente del cartucho, de manera que cualquier burbuja de aire suba a la parte superior del cartucho.

gebruik een alcohol doekje om de rubberen afsluiting aan het einde van de patroonhouder schoon te vegen.
alcohol para limpiar el sello de goma del final del soporte del cartucho.

de getallen op de doorzichtige insuline patroonhouder geven een schatting van de hoeveelheid insuline die nog in de patroon resteert.
los números que aparecen sobre el soporte del cartucho de insulina indican aproximadamente la cantidad de insulina que queda en el cartucho.

tik, terwijl u de pen met de naald omhooggericht vasthoudt, voorzichtig tegen de patroonhouder om eventuele luchtbellen naar de bovenkant te verplaatsen.
mientras sujeta la pluma con la aguja apuntando hacia arriba, toque con cuidado el portacartuchos para desplazar las burbujas de aire que pueda haber hacia la parte superior.

de schaalverdeling (20 eenheden tussen de streepjes) op de doorzichtige insuline patroonhouder geeft aan hoeveel eenheden er ongeveer nog over zijn.
la escala (20 unidades entre cada marca) del cartucho de insulina muestra aproximadamente el número de unidades que quedan.

47 (d) houd de pen met de naald omhoog gericht, en tik zachtjes met een vinger tegen de doorzichtige patroonhouder zodat mogelijke luchtbelletjes zich bovenin verzamelen.
(d) sujete la pluma con la aguja hacia arriba y golpee suavemente con el dedo la zona transparente que contiene el cartucho, de manera que cualquier burbuja de aire suba a la parte superior del

in de zin van deze richtlijn wordt onder „munitie” verstaan het gehele stuk of zijn componenten, met inbegrip van patroonhouder, slaghoedje, voortstuwingskruit, kogels en projectielen, die worden gebruikt in een vuurwapen voor zover deze componenten zelf onderworpen zijn aan vergunningen in de desbetreffende lidstaat. 1 quinquies.
a efectos de la presente directiva, se entenderá por “munición” el cartucho completo o sus componentes, incluidas las vainas, los cebos, la carga propulsora, las balas o los proyectiles utilizados en un arma de fuego, siempre que estos componentes estén autorizados en el estado miembro de que se trate. 1 quinquies.