Results for paus translation from Dutch to Spanish

paus
papa

paus eutychianus
eutiquiano

zal de paus het aandurven?
¿se atreverá el papa?

een afrikaanse paus "not now".
papa africano "no ahora'.

hij is duidelijk over wat hij van de paus verwacht:
es claro acerca de lo que espera del papa:

dat was kort nadat paus johannes paulus ii was overleden.
eso fue a los pocos meses del fallecimiento de juan pablo ii.

afrika: paus staat eindelijk onder voorwaarden condooms toe
África: finalmente el papa autorizó con reservas los preservativos

paus benedictus xvi bezoekt kameroen van 17 tot en met 20 maart 2009.
el papa benedicto xvi está visitando camerún del 17 al 20 de marzo del 2009.

de ernstige en afschuwelijke verduisteringszaken verdienen onder andere de aandacht van de paus.
los serios y aterradores casos de malversación entre otros, merecen atención papal.

de meningen over waar de nieuwe paus vandaan moet komen, lopen nogal uiteen.
las opiniones son diferentes sobre el origen del futuro papa en la opinión de los africanos.

het gaat er niet om dat we een afrikaanse paus zouden willen hebben bij wijze van visitekaartje.
no se trata de tener un papa africano para la vitrina.

er bestaat geen "strijd over de opvolging van de demissionnaire paus benedictus xvi".
no hay "batalla por la sucesión del papa benedicto xvi" renunciante.

vaticaanstad de euromunten uit vaticaanstad dragen de beeltenis van zijne heiligheid paus johannes paulus ii, soeverein van vaticaanstad.
ciudad del vaticano las monedas en euros muestran la efigie de su santidad el papa juan pablo ii, soberano del estado de la ciudad del vaticano.

paus benedictus xvi is nog maar nauwelijks afgetreden of allerlei mensen en vooral de media beginnen zich af te vragen welke huidskleur zijn opvolger zal hebben.
en cuanto el papa benedicto xvi renunció, numerosas personas y en particular los medios se plantearon la pregunta del color de piel de su sucesor.

--„dat alleen de paus onfeilbaar is, en dat deze onfeilbaarheid zich niet tot de kardinalen uitstrekt.”
que no hay nadie más que el papa que sea infalible, y que esa infalibilidad no se extiende a los cardenales.

vaticaanstad de euromunten uit vaticaanstad dragen de beeltenis van zijne heiligheid paus johannes paulus ii, soeverein van vaticaanstad, en profil naar links kijkend.
ciudad del vaticano todas las monedas muestran el perfil izquierdo de su santidad el papa juan pablo ii, soberano del estado de la ciudad del vaticano.

de katholieke kerk zal op zijn laatst met pasen een nieuwe paus hebben, want volgende maand wordt het conclaaf georganiseerd, tussen de twee en drie weken na het feitelijke aftreden van benedictus xvi op 28 februari.
la iglesia católica tendrá un nuevo papa a más tardar en pascua, pues se organizará un cónclave en marzo, entre dos o tres semanas tras la renuncia de benedicto xvi, que tendrá vigencia a partir del 28 de febrero.

het gebied met de knop play/pause is holrond, terwijl het pauzeergebied bolrond is.
por ejemplo, la sección de reproducción del botón de reproducción/pausa es cóncava, y la de pausa es convexa.