Results for perlae imperii translation from Dutch to Spanish

g) niet-contractuele verbintenissen die zijn ontstaan in het kader van de overheidsaansprakelijkheid voor handelingen in de uitoefening van het overheidsgezag (“acta iure imperii”);
g) las obligaciones extracontractuales nacidas en el marco de la responsabilidad del estado por los actos cometidos en el ejercicio del poder público («acta iure imperii»);

zij heeft in het bijzonder geen betrekking op fiscale zaken, douanezaken en bestuursrechtelijke zaken of op de aansprakelijkheid van de staat wegens handelingen en omissies bij de uitoefening van het staatsgezag ("acta iure imperii").
no incluirá, en particular, las materias fiscal, aduanera y administrativa ni los casos en que el estado incurra en responsabilidad por acciones u omisiones en el ejercicio de su autoridad ("acta iure imperii").

zij heeft met name geen betrekking op fiscale zaken, douanezaken en administratiefrechtelijke zaken, noch op de aansprakelijkheid van de staat wegens een handeling of nalaten in de uitoefening van het openbaar gezag („acta jure imperii”).
no se aplicará, en particular, a los asuntos fiscales, aduaneros o administrativos ni a la responsabilidad del estado por actos u omisiones en el ejercicio de su autoridad soberana (acta iure imperii).