From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
volgens het lokale persbureau ozodagon heeft de overheid ruim 3.000 kastanjebomen geïmporteerd uit belgië.
según ozodagon , una agencia local de noticias, las autoridades han importado más de 3,000 castaños de procedencia belga.
verwacht wordt dat de regenbuien nog aanhouden en persbureau reuters meldt dat ugandese regeringsfunctionarissen vrezen dat nog eens vijf districten zullen worden getroffen door overstromingen en aardverschuivingen.
se esperaba que la lluvia continúe. reuters reportó que las autoridades de uganda temían que los derrumbes y las inundaciones afectaran otros cinco distritos.
het indonesische persbureau antara berichtte dat er 75 doden waren gevallen, maar dat dit aantal verder kon oplopen omdat er nog steeds slachtoffers onder het puin liggen en veel mensen er voor kiezen om buiten te blijven uit angst voor nog meer bevingen.
la agencia indonesia de noticias antara reportó que la cifra de muertos había llegado a 75, y que podría aumentar pues aún hay víctimas enterradas bajo los escombros, mientras tanto muchos aún prefieren permanecer fuera de sus casas temiendo que nuevos temblores sucedan.
het hongaarse persbureau mti meldde dat rivieroevers sinds 15 mei over een lengte van 930 km tijdelijk moesten worden verzwaard. er werden 3,6 miljoen zandzakken gebruikt en het europees bureau voor humanitaire hulp kreeg het verzoek nog meer zandzakken te leveren.
mti, un agencia noticiosa húngara, informó que desde el 15 de mayo se han tenido que implementar arreglos temporales de protección contra inundaciones en 930 km de las márgenes de los ríos, para lo que se han usado 3.6 millones de sacos de arena y han pedido más al mecanismo de protección civil de la unión europea.
"de talrijke economische prestaties die china bereikt heeft in de afgelopen dertig jaar zijn waardeloos en goedkoop in vergelijking met de kost voor het milieu en de levensstandaard van de mensen", zei wang toen hij afgelopen december werd geïnterviewd door het amerikaanse persbureau associated press.
"los numerosos logros económicos que china ha alcanzado en los últimos 30 años son inútiles y baratos, si lo comparamos con el costo que ha supuesto para el medio ambiente y la calidad de vida de la gente”, dijo wang cuando la ap le entrevistó en diciembre.
