Results for plattelandsbevolking translation from Dutch to Spanish

plattelandsbevolking
población rural

levensstandaard van de plattelandsbevolking
nivel de vida rural

basisvoorzieningen voor de economie en plattelandsbevolking,
la prestación de servicios básicos para la economía y la población rural;

veranderingen in de samenstelling van de plattelandsbevolking
cambios en las poblaciones rurales

i) basisvoorzieningen voor de economie en plattelandsbevolking,
i) la prestación de servicios básicos para la economía y la población rural;

europese associatie voor de vorming van de landbouwers en de plattelandsbevolking
asociación europea para la formación campesina y rural

stichting voor beroepsgerichte scholing ten behoeve van de plattelandsbevolking van envermeu
asociación para la promoción profesional de los campesinos de envermeu

een platteland dat leeft komt niet alleen de plattelandsbevolking, maar de hele samenleving ten goede.
un espacio rural vivo es beneficioso no sólo para la población rural, sino también para el conjunto de la sociedad.

6.3 vervanging van ingevoerde brandstoffen door houtbrandstoffen komt de werkgelegenheid van de plaatselijke plattelandsbevolking ten goede.
6.3 la sustitución del combustible importado por dendrocombustible genera principalmente empleo local en las zonas rurales.

de terroristische organisatie het lichtend pad is ontstaan in ayacucho en zijn strategie was om de arme en van oudsher uitgebuite plattelandsbevolking te bewapenen om de grote steden in het land aan te vallen.
la agrupación terrorista sendero luminoso surgió precisamente en ayacucho, y su estrategia era levantar en pie de guerra al campesinado pobre y tradicionalmente explotado para así cercar los grandes centros poblados del país.

investeringen in het opzetten, verbeteren en uitbreiden van plaatselijke basisdiensten voor de plattelandsbevolking, met inbegrip van vrije tijd en cultuur, en de desbetreffende infrastructuur;
las inversiones en la creación, mejora o ampliación de servicios básicos locales para la población rural, incluidas las actividades recreativas y culturales, y las infraestructuras correspondientes;

de belangrijkste steunverleningsgebieden zijn: toerisme, steun aan het mkb, renovatie en ontwikkeling van dorpen en landelijk erfgoed, basisvoorzieningen voor de plattelandsbevolking en plattelandseconomie.
los principales ámbitos de intervención son: el turismo, el apoyo a las pyme, la renovación y el desarrollo de los pueblos y el patrimonio rural, los servicios básicos a la población rural y la economía rural.

de afzetbevordering van traditionele producten met specifieke kenmerken kan een belangrijke troef worden voor het platteland, met name in probleemgebieden of afgelegen gebieden, enerzijds doordat het inkomen van de landbouwers erdoor wordt verbeterd en anderzijds doordat wordt voorkomen dat de plattelandsbevolking uit die gebieden wegtrekt.
la promoción de productos tradicionales con características específicas puede resultar muy positiva para el mundo rural, especialmente en las zonas desfavorecidas o apartadas, ya que, por una parte, contribuirá a incrementar la renta de los agricultores y, por otra, propiciará el establecimiento de la población rural en tales zonas.

het ontwikkelen van trainingsprogramma 's voor de plattelandsbevolking , flexibelere arbeidsovereenkomsten en betere stimulansen voor regionale mobiliteit . bovendien zouden de loonsverhogingen de groei van de arbeidsproductiviteit , de situatie op de arbeidsmarkt en de ontwikkelingen in concurrerende landen moeten weerspiegelen .
entre las medidas destinadas a mejorar la cantidad y la calidad de la oferta de trabajo deberían incluirse la adaptación de la educación a las necesidades del mercado laboral , el desarrollo de programas de formación para la población rural , mayor flexibilidad en los contratos laborales y la mejora de los incentivos a la movilidad regional . además , los incrementos salariales deberían reflejar el aumento de la productividad del trabajo , la situación del mercado laboral y la evolución en los países competidores .

deze laatste vragen hebben betrekking op de levensomstandigheden en de opbouw van de plattelandsbevolking, de werkgelegenheid en de inkomsten uit activiteiten op en buiten de landbouwbedrijven, de landbouwstructuur, de landbouwproducten, kwaliteitsaspecten, het concurrentievermogen, de bosbestanden en het milieu.
estas últimas incluirán las condiciones de vida y estructura de la población rural, empleo e ingresos derivados de las actividades agrarias o no agrarias, estructuras agrarias, productos agrícolas básicos, calidad, competitividad, recursos forestales y medio ambiente.