From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
met het oog op de evaluatie van de effecten van de bijvangst van kabeljauw bij het vissen op roodbaars en platvis in de omgeving van flemish cap:
a fin de evaluar las repercusiones de las capturas accesorias de bacalao producidas durante la pesca de gallineta nórdica y peces planos en la zona del flemish cap:
na de gegevens betreffende de soort platvis in zone v b (wateren van de faeröer) wordt het volgende toegevoegd:
tras la rúbrica correspondiente a los peces planos en la zona vb (aguas de las islas feroe) se añadirá la rúbrica siguiente:
er moet extra flexibiliteit worden toegestaan ten aanzien van de quota voor tong in zone ii, noordzee, om het gebruik van verschillende quota voor platvis in de noordzee beter op elkaar af te stemmen en de teruggooi te verminderen.
es conveniente autorizar la flexibilidad de las cuotas de lenguado en la zona ii, mar del norte, para mejorar la compatibilidad de las cuotas de peces planos en el mar del norte y reducir los descartes.
b) worden op grond van monsters vastgestelde maandelijkse overzichten verstrekt over de lengtesamenstelling van de kabeljauw die in bovengenoemd gebied is gevangen respectievelijk bij het vissen op roodbaars en het vissen op platvis en wordt voor ieder monster vermeld op welke diepte de kabeljauw is gevangen.
b) asimismo, remitirán muestreos mensuales del tamaño del bacalao capturado en la pesca de gallineta nórdica y peces planos en esa zona, presentando por separado los datos referidos a cada una de ellas; cada muestra irá acompañada de información sobre la profundidad.
03022110 t/m 03022990 _bar_ platvis (pleuronectidae, bothidae, cynoglossidae, soleidae, scophthalmidae en citharidae), met uitzondering van levers, hom en kuit het gaat om lateraal afgeplatte vissen (niet dorso-ventraal zoals roggen), die op hun zij liggen en beide ogen aan de bovenkant hebben. _bar_
03022110 a 03022990 _bar_ pescados planos (pleuronéctidos, bótidos, cynoglósidos, soleidos, escoftálmidos y citáridos) (excepto los hígados, huevas y lechas) se trata de pescados planos de derecha a izquierda (y no de arriba abajo como las rayas) que viven recostados sobre un flanco y llevan los dos ojos en el flanco superior. _bar_
