Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rusland: winnares politkovskaya-prijs vermoord
rusia: asesinan a ganadora del politkovskaya
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
om hem een plezier te doen of om hem dwars te zitten, net als met de moord op politkovskaya.
para agradarlo o para molestarlo, como con el asesinato de politkovskaya.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ze won als eerste de anna politkovskaya-prijs in 2007 en in 2004 kreeg ze de zweedse right livelihood award .
fue la primera en recibir el premio anna politkovskaya (2007), y ganó el rpremio right livelihood sueco (2004).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
het heeft (volgens mij) te maken met de officiële opheffing van de grenzen tussen tsjetsjenië en ingoesjetië voor zijn sonderkomand … het is een feit dat natasha zelfs nog waardevoller was als persoon dan anna politkovskaya.
está conectado (como yo lo veo) al retiro oficial de las fronteras entre chechenia e ingusetia por parte de sus sonderkomand … natasha era una persona incluso más valiosa que anna politkovskaya - es un hecho.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: