From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het pound bleef dicht bij zijn spilkoers aan de bovenkant van de standaardfluctuatiemarge en met een zeer lage volatiliteit .
dentro del mecanismo , la libra ha seguido cotizando en niveles próximos a su paridad central en la parte superior de la banda de fluctuación y ha mostrado , además , una volatilidad muy baja . al mismo tiempo , los diferenciales de los
het cypriotische pound neemt sinds 2 mei 2005 deel aan het erm ii, oftewel gedurende de twee-jarige referentieperiode tussen mei 2005 en april 2007.
la libra chipriota participa en el mtc ii desde el 2 de mayo de 2005, es decir, durante el período de referencia de dos años comprendido entre mayo del 2005 y abril del 2007.
sinds 1992 is het cypriotische pound gekoppeld aan aanvankelijk de ecu en later de euro. op 2 mei 2005 werd cyprus opgenomen in het erm ii met de standaardfluctuatiemarge van ± 15%.
desde 1992, la libra chipriota ha estado vinculada al ecu y posteriormente al euro, y el 2 de mayo de 2005, chipre se incorporó al mtc ii con una banda de fluctuación estándar de ± 15%.
de eurospilkoersen en de verplichte-interventiekoersen voor de deense krone, de estlandse kroon, het cypriotische pound, de letse lats, de litouwse litas en de maltese lira blijven onveranderd.
las paridades centrales respecto al euro y los tipos de intervención obligatorios para la corona danesa, la corona estonia, la libra chipriota, el lats letón, la litas lituana y la lira maltesa se mantienen inalterados.
de reële wisselkoers van het cypriotische pound-- zowel bilateraal ten opzichte van de euro als in effectieve termen-- lag in maart 2007 dicht bij het historische gemiddelde zoals berekend vanaf januari 1996 en sinds de invoering van de euro in 1999.
el tipo de cambio real de la libra chipriota, tanto bilateralmente frente al euro como en términos efectivos, estaba en marzo del 2007 en un nivel próximo a las medias históricas, calculadas desde enero de 1996 y desde la introducción del euro en 1999.
de spilkoers voor de munt werd gesteld op 0,585274 pound per euro-- tevens de koers waarop het pound begin 1999 eenzijdig aan de euro werd gekoppeld-- met een standaardfluctuatiemarge van ± 15%.
la paridad central de la moneda chipriota se fijó en 0,585274 libras por euro-- que también es el tipo al que la libra se encontraba vinculada unilateralmente al euro a comienzos de 1999-- con una banda de fluctuación estándar de ± 15%.