Results for prijsherwaarderingen translation from Dutch to Spanish

geaggregeerde herwaarderingsaanpassingen worden gerapporteerd met betrekking tot afschrijvingen en afwaarderingen van leningen en met betrekking tot de prijsherwaarderingen van effecten.
los ajustes de revalorización agregados comprenderán los saneamientos totales y parciales que correspondan a los préstamos y que cubran las revalorizaciones de valores.

om transacties met betrekking tot monetaire aggregaten en tegenposten van het eurogebied, vereist de ecb herwaarderingsaanpassingen met betrekking tot de afboekingen/afwaarderingen van leningen en prijsherwaarderingen van effecten:
para elaborar transacciones respecto de los agregados monetarios y las contrapartidas de la zona del euro, el bce requiere los ajustes de revalorización respecto de los saneamientos totales o parciales de préstamos y las revalorizaciones de valores:

gegevens inzake prijsherwaarderingen van aandelen/participaties in geldmarktfondsen zijn niet vereist, omdat waardeveranderingen van deze instrumenten in het kader van monetaire en bancaire statistieken worden beschouwd als in hetzelfde instrument geherinvesteerde rente.
no es preciso recopilar datos sobre las revalorizaciones de las participaciones en fmm porque, a efectos de las estadísticas monetarias y bancarias, los cambios de valor de estos instrumentos se consideran intereses reinvertidos en el mismo instrumento.

ncb’s kunnen vrijstellingen verlenen met betrekking tot de frequentie en de uiterste data van de rapportage van prijsherwaarderingen van effecten en deze gegevens op kwartaalbasis verlangen en op dezelfde uiterste data als voor standengegevens die op kwartaalbasis worden gerapporteerd, mits voldaan wordt aan de volgende vereisten:
los bcn podrán conceder exenciones respecto de la frecuencia y puntualidad de la información sobre las revalorizaciones de valores y requerir esta información trimestralmente y con la misma puntualidad que para los datos de saldos transmitidos trimestralmente, siempre que se cumplan los requisitos siguientes:

prijsherwaardering van in vreemde valuta luidende activa en passiva geschiedt onafhankelijk van de valutakoersherwaardering. goud wordt gewaardeerd tegen de per de jaarultimo geldende marktprijs.
la revisión de la valoración derivada de la variación del precio de mercado de los activos y pasivos en moneda extranjera se calcula y registra de forma separada a la correspondiente por tipo de cambio.