Results for productienormen translation from Dutch to Spanish

om verstoringen van de interne markt te voorkomen moeten de lidstaten echter verplicht worden elkaars productienormen op dit gebied te erkennen.
no obstante, para evitar distorsiones en el mercado interior, debe requerirse a los estados miembros que reconozcan mutuamente las normas de producción en este ámbito.

ook als er al wettelijke productienormen bestaan, is het zaak voortdurend na te gaan of deze niet aan nieuwe biomassamaterialen en -technologie moeten worden aangepast.
aunque las normas de transformación están fijadas legalmente, es necesario revisar y fomentar con regularidad la adaptación y mejora de los sistemas de normalización relativos a los nuevos materiales y tecnologías utilizados en el ámbito de la biomasa.

7.3 de maatregel inzake bedrijfsadvisering waarmee landbouwers geholpen kunnen worden zich aan de nieuwe productienormen aan te passen, zou volgens het comité eerder moeten ingaan.
7.3 el comité subraya que deberá adelantarse la aplicación de la medida de "asesoramiento a las explotaciones", que permite una ayuda para la adaptación a las nuevas normas de producción.

het gebruik van productienormen bevorderen en daarvoor technische bijstand verstrekken, de productkwaliteit verbeteren en producten ontwikkelen met een beschermde oorsprongsbenaming, een beschermde geografische aanduiding of een nationaal kwaliteitskeurmerk;
promover la asistencia técnica y prestar este tipo de asistencia para el uso de normas de producción, mejorar la calidad de los productos y desarrollar productos con denominación de origen protegida, indicación geográfica protegida o cubiertos por una etiqueta de calidad nacional;

(4) de bepalingen betreffende de herkomst van voor de eierproductie bestemde jonge hennen kunnen wel reeds worden aangescherpt, maar voor deze dieren bestaan nog geen geharmoniseerde productienormen.
(4) aunque ya se pueden reforzar las disposiciones sobre el origen de las pollitas destinadas a la producción de huevos, no se han armonizado aún las normas de producción aplicables a esos animales.

a) het product is geproduceerd overeenkomstig productienormen die gelijkwaardig zijn aan die welke gelden voor de biologische productie in de gemeenschap, of overeenkomstig de internationaal erkende normen die zijn vastgesteld in de richtsnoeren van de codex alimentarius ;
a) el producto en cuestión se haya producido de conformidad con normas de producción equivalentes a las aplicadas a la producción ecológica en la comunidad o conformes a las normas internacionalmente reconocidas y establecidas en las directrices del codex alimentarius ;

1.5 in de conclusies van de raad "landbouw en visserij" van juni 2003 in luxemburg wordt bekrachtigd dat de tweede pijler van het glb moet worden versterkt, "ter bevordering van het milieu, de kwaliteit en het dierenwelzijn, en ter ondersteuning van de landbouwers om te voldoen aan de met ingang van 2005 geldende productienormen" [6].
1.5 las conclusiones del consejo de agricultura y pesca de luxemburgo, celebrado en junio de 2003, confirman el refuerzo del segundo pilar de la pac con vistas a "promover el medio ambiente, la calidad y el bienestar de los animales, y para ayudar a los agricultores a que cumplan las normas de producción de la ue que se pondrán en marcha en 2005" [6].