From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze instrumenten vormen veruit de belangrijkste uitgavenpost van het vierde mjp: in 2003 waren zij goed voor 67 % van het totale programmabudget [48].
estos instrumentos representan la principal partida de gastos del cuarto map: en 2003, por ejemplo, representaron el 67 % del presupuesto global del programa [48].
het oorspronkelijke werkprogramma werd op 17 december 2003[10] gewijzigd als gevolg van het na de sluiting van de memoranda van overeenstemming met de toetredende landen en kandidaat-lidstaten verhoogde programmabudget.
el plan de trabajo inicial se modificó el 17 de diciembre de 2003[10] a fin de tener en cuenta el incremento del presupuesto del programa a raíz de la celebración de memorandos de acuerdo con los países candidatos y en vías de adhesión.
[12] in de praktijk heeft alleen frankrijk van deze mogelijkheid gebruik gemaakt: voor drie satelliet- of kabelkanalen wordt de berekening op het programmabudget gebaseerd en voor de zes etherkanalen wordt deze op de inkomsten van de kanalen gebaseerd.
[12] en la práctica, solamente francia ha hecho uso de esta opción: en el caso de tres cadenas por satélite o cable, el cálculo se basa en el presupuesto de programación y en el de las seis cadenas terrestres, en los ingresos de la cadena.
