Results for qua nihilo translation from Dutch to Spanish

gelijkwaardigheid qua efficiëntie
equivalencia de eficiencia

significant is qua omvang;
es significativa en términos de tamaño;

elke partij moet qua versheid homogeen zijn.
cada lote deberá ser homogéneo en cuanto a su estado de frescura.

de commissie is niet in staat ex nihilo het door de communautaire rechtspraak vereiste vergelijkingselement op te stellen.
la comisión no está en condiciones de concebir ex nihilo el elemento de comparación requerido por la jurisprudencia comunitaria.

het qua vormgeving gelijk is aan een vuurwapen, en
tenga la apariencia de un arma de fuego, y

vorderingen en vernieuwingen qua wetenschappelijke kennis en inzicht;
los avances y la evolución de los conocimientos científicos,

het verenigd koninkrijk vorm qua recht en rechtspraak geen uniform gebied
normativa material

de vissoorten verschillen onderling qua aanpassingsvermogen aan veranderingen van de waterkwaliteit.
los peces muestran distintos grados de adaptabilidad a los cambios en la calidad del agua.

geldt qua verschil in diameter tussen tomaten in dezelfde verpakkingseenheid:
la diferencia máxima en diámetro entre los tomates en el mismo envase se limitará a:

orale olanzapine vertoonde vergelijkbare werkzaamheidresultaten qua werkzaamheid ten opzichte van haloperidol, uitgedrukt in
olanzapina oral también demostró unos resultados de eficacia comparables a haloperidol en términos de la proporción de pacientes en remisión de los síntomas de manía y depresión a las 6 y 12 semanas.

belangrijke afwijkingen in het spierweefsel of de organen qua kleur, consistentie of geur;
anomalías significativas de color, de consistencia o de olor en el tejido muscular o los órganos,

essentiële controles voldeden qua aantal, frequentie of grondigheid niet aan de bij verordening gestelde eisen.
los controles clave no se aplicaron en la cantidad, frecuencia, o profundidad exigidas por los reglamentos.

de kwaliteit van de voorgestelde actie qua ontwerp, organisatie, presentatie en verwachte resultaten ervan;
la calidad de la acción propuesta en cuanto a su concepción, organización, presentación y resultados previstos;

de verscheidenheid qua historische, geografische, administratieve, juridische en klimaatomstandigheden vereist lokaal ontwikkelde maatwerkoplossingen voor het stadsmilieu.
la diversidad del entorno urbano en cuanto a historia, geografía, clima o condiciones administrativas y jurídicas requiere soluciones hechas a medida y desarrolladas a nivel local.

elke technologie heeft haar eigen kenmerken en haar eigen impact qua totale netwerkcapactiteit en mogelijkheden[9].
cada tecnología cuenta con características distintivas e incide de distinta manera en la capacidad y las posibilidades generales de la red[9].

de gewijzigde sanctie mag qua aard of duur de in … (beslissingstaat) opgelegde sanctie niet verzwaren.
la condena adaptada no deberá agravar por su naturaleza o por su duración la condena impuesta en … (estado de emisión).

"e) intrinsieke kwaliteit van het project qua opzet, organisatie, presentatie, doelstellingen en kosteneffectiviteit;";
"e) la calidad propia del proyecto en cuanto a su concepción, organización, presentación, objetivos y rentabilidad;";