Results for quel est le domaine translation from Dutch to Spanish

techspace aero a une compétence particulière dans le domaine des compresseurs basse pression.
techspace aero a une compétence particulière dans le domaine des compresseurs basse pression.

deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;
deuxième colonne: les participations dans les sociétés actives dans le domaine du transport;

son président est le dirigeant et le représentant de l'entreprise.
son président est le dirigeant et le représentant de l'entreprise.

un container de cette taille est le standard pour décrire les volumes transportés en transport combiné.
un container de cette taille est le standard pour décrire les volumes transportés en transport combiné.

(111) le directoire est le véritable organe de gestion de l'entreprise.
(111) le directoire est le véritable organe de gestion de l'entreprise.

la commission estime que la part du budget de l'ifp consacré à la r&d dans le domaine d'axens contredit cet argument.
la commission estime que la part du budget de l'ifp consacré à la r&d dans le domaine d'axens contredit cet argument.

il résulte des données fournies par les autorités françaises que le domaine commercial était en 2002 à l'origine de ca 60 % des recettes de l'établissement.
il résulte des données fournies par les autorités françaises que le domaine commercial était en 2002 à l'origine de ca 60 % des recettes de l'établissement.

het daaraan voorafgaande specifieke rapport, "etude de bilan des sociétés mixtes dans le contexte des interventions structurelles dans le domaine de la pêche", is van 16 juni 2000.
anteriormente a éste se encuentra disponible otro informe específico titulado "etude de bilan des sociétés mixtes dans le contexte des interventions structurelles dans le domaine de la pêche", que data del 16 de junio de 2000.

il s'en suit que le marché de produit est le marché du transbordement du fret, et que son étendue géographique couvre le hinterland d'un port donné.
il s'en suit que le marché de produit est le marché du transbordement du fret, et que son étendue géographique couvre le hinterland d'un port donné.

le domaine d'activité d'axens est constitué "des activités de raffinage et pétrochimie et de certaines activités liées au gaz" [20].
le domaine d'activité d'axens est constitué "des activités de raffinage et pétrochimie et de certaines activités liées au gaz" [20].

[12] le traitement indiciaire brut est le principal élément de la rémunération des fonctionnaires et dépend de leur indice qui est lui-même fonction de leur ancienneté dans leur corps.
[12] le traitement indiciaire brut est le principal élément de la rémunération des fonctionnaires et dépend de leur indice qui est lui-même fonction de leur ancienneté dans leur corps.

de plus, aux termes de la convention de recherche industrielle, axens est le premier, et potentiellement l'unique, destinataire des résultats développés par l'ifp.
de plus, aux termes de la convention de recherche industrielle, axens est le premier, et potentiellement l'unique, destinataire des résultats développés par l'ifp.

de commissie (die in haar besluit tot inleiding stelt dat de investeerders de directe begunstigden en de begunstigden van de kwantificeerbare steun zijn [24]) heeft vastgesteld dat „rf [renaissance] est le bénéficiaire réel de l’aide et, étant donné que rf est obligée de racheter les navires, elle peut en être considérée comme le propriétaire effectif” (rf [renaissance] de werkelijke begunstigde van de steun is en, gezien het feit dat rf verplicht is de schepen over te nemen, deze kan worden beschouwd als de feitelijke eigenaresse).
la comisión [que, en su decisión de apertura, había constatado que los inversores eran los «beneficiarios inmediatos» y los «beneficiarios de la ayuda cuantificable» [24]] constató que «rf (renaissance) es el beneficiario real de la ayuda y, dado que rf está obligada a recomprar los buques, puede ser considerada como el propietario efectivo».