Results for rapportageprocedures translation from Dutch to Spanish

a) rapportageprocedures;
a) los procedimientos de comunicación de la información;

minimumnormen en nationale rapportageprocedures
normas mínimas y normas nacionales de presentación de información

de aanvragers moeten de financiële circuits, verantwoordelijkheden, rapportageprocedures en controles beschrijven.
los solicitantes deben describir los circuitos financieros, las responsabilidades, los procedimientos de notificación y los controles.

de desbetreffende statistische gegevens worden verzameld door de nationale centrale banken , die de te volgen rapportageprocedures vaststellen .
a efectos estadísticos , en el contexto del balance consolidado del sector de las ifm , las exigencias de información del bce se basan en tres consideraciones principales : en primer lugar , el bce deberá recibir información estadística comparable , fiable y actualizada , recopilada con arreglo a criterios homogéneos en toda la zona del euro .

de evalueringsinstantie keurt rapportageprocedures goed en houdt een register bij waarmee de individuele en algemene resultaten van de evaluering kunnen worden gedocumenteerd.
el organismo de evaluación adoptará procedimientos de notificación y conservará registros para poder documentar los resultados individuales y globales de la evaluación.

overeenkomstig nationale kenmerken definiëren de ncb’s de door de werkelijke populatie van informatieplichtigen te volgen rapportageprocedures en passen deze toe.
los bcn establecerán y aplicarán los procedimientos de remisión de información que deberá seguir la población informadora real de acuerdo con las exigencias nacionales.

de bepalingen van deze richtlijn laten de additionele voorschriften van de verdragen betreffende kennisgevings- en rapportageprocedures in verband met de havenstaatcontrole onverlet.
lo dispuesto en la presente directiva se entenderá sin perjuicio de otros requisitos de los convenios sobre los procedimientos de notificación e información relativos al control por el estado del puerto.

de duur van deze vrijstelling van normale rapportageprocedures dient zoveel mogelijk beperkt te blijven en een periode van zes maanden nadat de fusie heeft plaatsgevonden, niet te overschrijden.
la duración de esta exención de los procedimientos de información normales deberá limitarse en la medida de lo posible y, en todo caso, no superar los seis meses desde la realización de la fusión.

5. is ingenomen met het feit dat het proces van harmonisering van de rapportageprocedures is voortgezet en verdere stappen zijn gezet op weg naar volledig vergelijkbare statistische gegevens tussen de lidstaten;
5. acoge positivamente el hecho de que se haya continuado la armonización del procedimiento de los informes y que se haya progresado en el camino hacia unos datos estadísticos plenamente comparables entre los estados miembros;

vooruitgang in de richting van een correcte handhaving van de essentiële vereisten, geharmoniseerde definities en rapportageprocedures binnen alle lidstaten zullen verder bijdragen tot het tot stand brengen van een gelijk speelveld voor alle spelers in de economie.
asimismo los progresos hacia una ejecución correcta de los requisitos esenciales y hacia definiciones y procedimientos de notificación armonizados entre los estados miembros contribuirán a la creación de unas condiciones de competencia equitativas para todos los agentes económicos.

ondanks de vooruitgang die tot op heden is geboekt, dienen als laatste de resterende onzekerheden over de rapportageprocedures en over enkele definities van verpakking te worden opgehelderd, ook met betrekking tot het garanderen van een gelijk speelveld voor alle spelers in de economie.
por último, a pesar de los avances registrados hasta el momento, quedan por aclarar una serie de incertidumbres respecto a algunas definiciones de envases y a los procedimientos de notificación, así como en relación con el establecimiento de unas condiciones de competencia equitativas para todos los agentes económicos.

de ncb’s verzekeren dat deze rapportageprocedures de vereiste statistische gegevens opleveren en een nauwkeurige controle mogelijk maken van de naleving van de minimumnormen voor transmissie, nauwkeurigheid, conceptuele naleving en herzieningen zoals vastgelegd in bijlage iii.
los bcn velarán por que esas normas permitan obtener la información estadística exigida y comprobar fielmente el cumplimiento de los conceptos y las normas mínimas de transmisión, exactitud y revisión establecidas en el anexo iii.

daarnaast is er een tussen de europese commissie en de ecb te treffen regeling voorbereid, die de ecb in staat zal stellen op de hoogte te blijven, door middel van meldings- en rapportageprocedures, van door de commissie ondernomen valutamarkttransacties.
asimismo, se ha preparado un acuerdo que se establecerá entre la comisión europea y el bce, que permitirá que este último se mantenga informado de las operaciones en divisas de la comisión, mediante los correspondientes procesos de notificación e información.

richtsnoer van de ecb van 13 februari 2004 tot wijziging van richtsnoer ecb/ 2003/2 inzake bepaalde statistische rapportagevereisten van de ecb en de rapportageprocedures voor statistische informatie van de nationale centrale banken met betrekking tot monetaire en bancaire statistieken( ecb/ 2004/1)
orientación del bce de 13 de febrero de 2004 por la que se modifica la orientación bce/ 2003/2 relativa a determinadas exigencias de información estadística del bce y los procedimientos de presentación de información estadística por los bancos centrales nacionales en el ámbito de las estadísticas monetarias y bancarias( bce/ 2004/1)