From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de verhoging van het tariefcontingent voor het kalenderjaar 2007 wordt berekend pro rata temporis vanaf 1 december 2007.
el aumento del contingente arancelario para el año civil 2007 se calculará pro rata temporis a partir del 1 de diciembre de 2007.
de in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële tegenprestatie wordt dan evenredig verhoogd pro rata temporis.
en tal caso, la contrapartida financiera mencionada en el artículo 2, apartado 1, se aumentará proporcionalmente y pro rata temporis.
de in artikel 2, lid 1, bedoelde financiële tegenprestatie van 715000 eur wordt dan evenredig verhoogd pro rata temporis.
en tal caso, la contrapartida financiera de 715000 eur mencionada en el artículo 2, apartado 1, se aumentará proporcionalmente y pro rata temporis.
dit bedrag wordt afgetrokken van de toewijzing van de structuurfondsen voor elke lidstaat, volgens een pro rata-verlaging per regiocategorie.
la asignación de los fondos estructurales para cada estado miembro se reducirá en consecuencia, sobre la base de una reducción proporcional por categorías de regiones.
de hoeveelheden die beschikbaar zijn voor de in artikel 2, lid 3, van genoemde verordening bedoelde handelaren worden verdeeld naar rata van de gevraagde hoeveelheden.
en lo que concierne a los operadores mencionados en el apartado 3 del artículo 2 del reglamento citado, el reparto de las cantidades disponibles en su caso se efectuará proporcionalmente a las cantidades solicitadas.