Results for reactogeniciteit translation from Dutch to Spanish

er is geen toename geobserveerd in de reactogeniciteit na toediening van een boostervaccinatie in vergelijking met een primaire vaccinatie.
no se observó un aumento en la reactogenicidad después de la vacunación de la dosis de recuerdo con respecto a la vacunación primaria.

zoals waargenomen voor dtpa en dtpa-bevattende combinaties werd er na boostervaccinatie een toename in lokale reactogeniciteit en koorts gemeld met infanrix hexa versus de primaire kuur.
como se ha observado para las vacunas dtpa o las combinaciones conteniendo dtpa, se ha comunicado un incremento en la reactogenicidad local y fiebre tras la vacunación de recuerdo con infanrix hexa con respecto a la serie de vacunación primaria.

zoals waargenomen voor dtpa en dtpa-bevattende combinaties werd er na boostervaccinatie een toename in reactogeniciteit en koorts gemeld met infanrix penta versus de primaire kuur;
como se ha observado para las vacunas dtpa o las combinaciones conteniendo dtpa, se ha comunicado un incremento en la reactogenicidad local y fiebre tras la vacunación de recuerdo con infanrix penta con respecto a la serie de vacunación primaria.

gegevens verkregen met het modelvaccin ondersteunen een vaccinatiestrategie die waarschijnlijk wordt gebruikt voor het pandemisch vaccin: gegevens over klinische immunogeniciteit, veiligheid en reactogeniciteit verkregen met modelvaccins zijn relevant voor de pandemische vaccins.
los datos obtenidos con la vacuna prototipo apoyarán una estrategia de vacunación que es probable se utilice para la vacuna pandémica: datos de inmunogenicidad clínica, seguridad y reactogenicidad obtenidos con las vacunas prototipo son relevantes para las vacunas pandémicas.

zoals waargenomen voor dtpa en dtpa-bevattende combinaties werd er na boostervaccinatie een toename in lokale reactogeniciteit en koorts gemeld met infanrix hexa versus de primaire kuur; de incidentie van symptomen die als ernstig kunnen worden geclassificeerd was echter laag.
como se ha observado para las vacunas dtpa o las combinaciones conteniendo dtpa, se ha comunicado un incremento en la reactogenicidad local y fiebre tras la vacunación de recuerdo con infanrix hexa con respecto a la serie de vacunación primaria.

de beoordelingen van de veiligheid en reactogeniciteit werden voor alle proefpersonen uitgevoerd tijdens de eerste 3 weken na vaccinatie en bij ongeveer 3100 gevaccineerden zijn tijdens een zes maanden durende follow-up ernstige bijwerkingen (serious adverse events, sae’ s) verzameld.
se ha evaluado la seguridad y reactogenicidad en todos los sujetos durante las primeras 3 semanas después de la vacunación, y se han recogido las notificaciones de reacciones adversas graves (rags) durante seis meses de seguimiento de aproximadamente 3.100 sujetos vacunados.