Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze trend lijkt zich te stabiliseren door de krimpende reclamebudgetten en de geringe kansen op meer overheidssubsidies.
esta tendencia parece estabilizarse en un contexto de cierta atonía de los recursos publicitarios y pocas perspectivas de incremento de la financiación pública.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wordt een markt echter al door merkartikelen gedomineerd, dan biedt afzetsteun van de eu slechts een beperkte meerwaarde; de bedrijven concurreren dan al vaak intensief met elkaar om het marktaandeel van hun merken te vergroten en beschikken daartoe vaak over aanzienlijke reclamebudgetten.
si, por el contrario, un mercado se halla dominado ya por las marcas, el valor añadido que aportará la promoción comercial de la ue será limitado, dado que, en esos casos, las marcas privadas se lanzan la mayoría de las veces a una dura competencia movilizando importantes recursos publicitarios para aumentar sus cuotas de mercado.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: