From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
daarnaast valt een renteverandering voor de permanente faciliteiten doorgaans samen met de aanvang van de nieuwe reserve-aanhoudingsperiode;
asimismo, como regla general, la aplicación de las variaciones de los tipos correspondientes a las facilidades permanentes coincidirá con el comienzo del nuevo período de mantenimiento de reservas;
(*) bovendien zal het doorvoeren van een renteverandering voor de permanente faciliteiten doorgaans samenvallen met het begin van een nieuwe reserve-aanhoudingsperiode.
asimismo, como regla general, la aplicación de la variación de los tipos correspondientes a las facilidades permanentes coincidirá con el comienzo de un nuevo período de mantenimiento de reservas.
de combinatie van de twee maatregelen draagt bij tot het wegnemen van de marktverwachtingen omtrent renteveranderingen tijdens een gegeven aanhoudingsperiode, aangezien veranderingen in de basisrentetarieven van de ecb over het algemeen slechts van toepassing zullen zijn op de volgende reserve-aanhoudingsperiode en de liquiditeitsverhoudingen niet langer twee reserve-aanhoudingsperiodes zullen overspannen.
la combinación de ambas medidas contribuirá a eliminar las expectativas del mercado de variación de los tipos de interés durante un período de mantenimiento dado, puesto que las variaciones de los tipos de interés oficiales del bce no se aplicarán, por regla general, hasta el siguiente período de mantenimiento de reservas, y la situación de liquidez de un período de mantenimiento de reservas no se trasladará al siguiente.