Results for rijbewijshouder translation from Dutch to Spanish

dit beginsel van onderlinge erkenning van rijbewijzen omvat de volledige erkenning van alle bevoegdheden die in overeenstemming met de nationale bepalingen welke op dat moment van kracht waren, aan een rijbewijshouder zijn verleend.
dicho principio de reconocimiento recíproco de los permisos de conducción incluye el pleno reconocimiento de todas las habilitaciones que se hayan concedido al titular de un permiso de acuerdo con las disposiciones nacionales en vigor en ese momento.

indien deze rijbewijshouder zijn rijbewijs vóór of op 31 december 2000 tegen een nieuw model heeft ingewisseld, gelden de geldigheidsduur en de periodiciteit van de medische keuring voor het nieuwe model.
en caso de que el titular hubiera canjeado su permiso por un nuevo modelo el 31.12.2000 o antes, se aplica a este el período de validez y la periodicidad del examen médico correspondientes.

het woord „esmane” in het midden onderaan op de achterzijde geeft aan dat de rijbewijshouder een beginnende bestuurder is; de geldigheidsduur van een dergelijk rijbewijs is beperkt tot 2 jaar.
la palabra «esmane» debajo al centro de la parte trasera indica que el titular del permiso es un conductor principiante; la validez de este permiso está limitada a dos años.

algemene opmerking: voor alle italiaanse modellen is naast het desbetreffende rijbewijsmodel het houden van een „certificato di abilitazione professionale” (vakbekwaamheidscertificaat) verplicht, indien de rijbewijshouder voertuigen van de categorieën d of d + e wil besturen voor de uitoefening van zijn beroep.
observación general: para todos los modelos italianos, es obligatorio poseer un «certificato di abilitazione professionale» (certificado de competencia profesional) además del modelo de permiso pertinente si el titular desea conducir las categorías d o d + e para uso profesional.