From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roodbaars
gallineta nórdica
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
vanaf die datum wordt door de lidstaten het gericht vissen op roodbaars door vaartuigen die hun vlag voeren verboden.
a partir de dicha fecha, los estados miembros prohibirán la pesca dirigida a la gallineta por buques que enarbolen su pabellón.
tot vaststelling van een verbod op de visserij op roodbaars in gebied nafo 3ln door vaartuigen die de vlag van een lidstaat van de europese unie voeren
por el que se prohíbe la pesca de gallineta nórdica en la zona nafo 3ln por parte de los buques que enarbolan pabellón de estados miembros de la unión europea
de vaartuigen beperken hun bijvangsten van roodbaars in andere visserijtakken tot maximaal 1 % van de totale aan boord gehouden vangst.
los buques limitarán sus capturas accesorias de gallineta nórdica en otras pesquerías a un máximo del 1 % del total de capturas retenido a bordo.
- verlaging van de quota voor roodbaars, groenlandse heilbot in de oostelijke wateren en sneeuwkrabben overeenkomstig het wetenschappelijk advies;
- reducción de las cuotas de gallineta nórdica, fletán negro oriental y cangrejo de las nieves, conforme a los dictámenes científicos;
de hoeveelheden roodbaars die in de wateren van zone nafo 3m zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van portugal voeren of die in portugal zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2004 aan portugal toegewezen quotum te hebben bereikt.
se considera que las capturas de gallineta nórdica en aguas de la zona opano 3m efectuadas por buques que enarbolan pabellón de portugal o están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada a portugal para 2004.
tijdens haar 26e jaarlijkse vergadering van 13 tot en met 17 september 2004 heeft de nafo beheersmaatregelen goedgekeurd voor enkele tot dusverre niet gereglementeerde bestanden, namelijk roggen in sectoren 3lno, roodbaars in sector 3o en witte heek in sector 3no.
en su 26 reunión anual celebrada entre el 13 y el 17 de septiembre de 2004, la nafo adoptó medidas de gestión para una serie de poblaciones anteriormente no reguladas, a saber, las rayas de la división 3lno, la gallineta nórdica de la división 3o y la locha blanca de la división 3no.
b) worden op grond van monsters vastgestelde maandelijkse overzichten verstrekt over de lengtesamenstelling van de kabeljauw die in bovengenoemd gebied is gevangen respectievelijk bij het vissen op roodbaars en het vissen op platvis en wordt voor ieder monster vermeld op welke diepte de kabeljauw is gevangen.
b) asimismo, remitirán muestreos mensuales del tamaño del bacalao capturado en la pesca de gallineta nórdica y peces planos en esa zona, presentando por separado los datos referidos a cada una de ellas; cada muestra irá acompañada de información sobre la profundidad.
indien in de trawlvisserij op kabeljauw en roodbaars dit quotum voor heilbot wordt overschreden als gevolg van bijvangsten van heilbot, zullen de groenlandse autoriteiten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de visserij op kabeljauw en roodbaars kan blijven doorgaan totdat de respectieve quota zijn opgebruikt.”
si esta cuota se supera como consecuencia de las capturas accesorias de fletán obtenidas en las pesquerías de bacalao y gallineta efectuadas con red de arrastre, las autoridades de groenlandia facilitarán soluciones alternativas para que las pesquerías comunitarias de estas dos especies puedan continuar, no obstante, hasta que se agoten sus cuotas respectivas.»
afgezien van het bepaalde in artikel 4 van verordening (eg) nr. 2971/1999 is een toestemming om op roodbaars te vissen uitsluitend geldig indien de door vaartuigen overeenkomstig artikel 6, lid 1, van verordening (eg) nr. 2971/1999 verzonden vangstaangiften worden doorgestuurd aan het neafc-secretariaat overeenkomstig artikel 6, lid 2, van verordening (eg) nr. 2971/1999.
además de las disposiciones del artículo 4 del reglamento (ce) n.o 2791/1999, las autorizaciones para pescar gallineta sólo serán válidas si los informes son transmitidos por los buques con arreglo al artículo 6.2 del citado reglamento y reenviados a la secretaría del cpane de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 del mismo reglamento.
