Results for rtp translation from Dutch to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Spanish

Info

Dutch

diosynth rtp inc.

Spanish

diosynth rtp inc.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

financiële positie van rtp

Spanish

situación financiera de rtp

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

maatregelen ten behoeve van rtp

Spanish

medidas en favor de rtp

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

openbaredienstverplichtingen van rtp in 1992-1998

Spanish

obligaciones de servicio público impuestas a rtp entre 1992 y 1998

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

het net maakte deel uit van de activa van rtp.

Spanish

la red formaba parte de los activos de rtp.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(52) de openbaredienstverleningsovereenkomsten bevestigen de openbaredienstverplichtingen van rtp.

Spanish

(52) los contratos de servicio público confirman las obligaciones de servicio público de rtp.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

naast rtp hebben de particuliere televisieomroepen sic en tvi een zendmachtiging.

Spanish

además de rtp, los operadores privados sic y tvi tienen licencias para explotar cadenas de televisión.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

met de maatregel is derhalve klaarblijkelijk een specifiek voordeel aan rtp verleend.

Spanish

por lo tanto, parece que la medida ofreció un beneficio específico a rtp.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daarnaast moet rtp voldoen aan specifieke programmeringsverplichtingen met betrekking tot de internationale samenwerking.

Spanish

por otra parte, rtp debe cumplir obligaciones específicas de programación en el marco de la cooperación internacional.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

benaming in de originele taal : reestruturação financeira da emissora de serviço público rtp

Spanish

denominación del régimen de ayudas : reestruturação financeira da emissora de serviço público rtp

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(43) rtp had tot de jaren tachtig op de omroepmarkt een monopoliepositie.

Spanish

(43) rtp ocupó una posición de monopolio en el mercado televisivo hasta los años ochenta.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

daarnaast moeten meer bijzonderheden worden verschaft over de feitelijke hoogte van de schuld van rtp bij portugal telecom.

Spanish

por otra parte, debería esclarecerse la actual deuda de rtp con portugal telecom.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(10) de jaarlijkse compensatiebetalingen vormen het belangrijkste mechanisme voor de compensatie aan rtp.

Spanish

(10) las "indemnizaciones compensatorias" anuales constituyen el principal mecanismo de compensación de rtp.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

(152) niettemin rust, zoals hierboven reeds werd gesteld, op rtp een openbareomroepverplichting.

Spanish

(152) no obstante, como se ha mencionado anteriormente, se confió a rtp una obligación de servicio público de radiodifusión.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(67) in onderstaande tabel wordt een overzicht gegeven van de investeringen van rtp in uitrusting voor publiekeomroepactiviteiten.

Spanish

(67) el siguiente cuadro ofrece una panorámica de las inversiones realizadas por rtp en equipamientos destinados a las actividades de servicio público.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(156) daarnaast is duidelijk dat rtp niet is gekozen door middel van een aanbestedingsprocedure die de laagst mogelijke kosten garandeert.

Spanish

(156) por otra parte, es evidente que rtp no fue seleccionada por medio de un concurso público que garantizase el mínimo coste posible.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(118) de aan rtp verleende kapitaalverhogingen en de betalingen voor het omroepnet werden door de staat rechtstreeks uit de nationale begroting verstrekt.

Spanish

(118) las ampliaciones de capital concedidas a rtp y los pagos por la red de teledifusión fueron proporcionados directamente por el estado con cargo a su presupuesto.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

log bevat één of meer van de volgende aangiften dep, far, rlc, tra, coe, cox, ent, exi, cro, trz, ins, dis, pno, eof, rtp, lan

Spanish

la declaración log contiene una o varias de las declaraciones siguientes: dep, far, rlc, tra, coe, cox, ent, exi, cro, trz, ins, dis, pno, eof, rtp, lan

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK