Results for salmonellabestrijdingsprogramma translation from Dutch to Spanish

onder het kopje „salmonellabestrijdingsprogramma” wordt het volgende toegevoegd:
en la sección relativa al «programa de control de la salmonela», se añaden las siguientes entradas:

de bemonsteringsfrequentie mag nog verder worden verlaagd als uit het nationale of regionale salmonellabestrijdingsprogramma blijkt dat de prevalentie van salmonella onder de door het slachthuis aangekochte dieren laag is.
la frecuencia de muestreo para los análisis de salmonela podrá reducirse también si existe un programa nacional o regional de control de la salmonela y si dicho programa incluye pruebas que sustituyan el muestreo antes citado. la frecuencia de muestreo podrá reducirse más si el programa nacional o regional de control de la salmonela demuestra que la prevalencia de salmonela es baja en los animales comprados por el matadero.

voorwaarde om te worden opgenomen of gehandhaafd in de in de wetgeving van de unie vastgestelde lijst van derde landen waaruit de lidstaten onder die verordening vallende dieren mogen invoeren, is dat het betrokken derde land bij de commissie een salmonellabestrijdingsprogramma indient dat garanties biedt die gelijkwaardig zijn aan die van de nationale salmonellabestrijdingsprogramma’s van de lidstaten.
para ser incluido o continuar en la lista establecida por la legislación de la unión en las que figuran los terceros países desde los cuales los estados miembros pueden importar animales contemplados por dicho reglamento, el tercer país en cuestión debe presentar a la comisión un programa de control de la salmonela con garantías equivalentes a las contenidas en los programas nacionales de control de la salmonela de los estados miembros.

verbod van uitvoer naar de unie van fok- of gebruikspluimvee van gallus gallus (bpp), slachtpluimvee en pluimvee voor herbevolking (srp) van gallus gallus, omdat geen salmonellabestrijdingsprogramma overeenkomstig verordening (eg) nr. 2160/2003 bij de commissie is ingediend of door haar is goedgekeurd.
prohibición de exportar a la unión aves reproductoras y de renta (bpp) de gallus gallus y aves de corral destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética (srp) de gallus gallus, por no haberse presentado a la comisión, o no haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control de la salmonela conforme con el reglamento (ce) no 2160/2003.