Results for schat van translation from Dutch to Spanish

de schat van egyptedescription
el tesoro de egiptodescription

illustraties voor het thema "de schat van egypte"
material gráfico para el tesoro y para el tema egipto

stop met schatten van backup-grootte
detener la estimación del tamaño de la copia

zijn de schatten van hunnen heer in hunne handen?
¿o tienen los tesoros de tu señor?

bezig met schatten van backupgrootte: %1, %2
tamaño estimado de la copia de seguridad: %1, %2

deze waarden worden gebruikt bij het schatten van de benodigde inspanning voor de volledige taak.
estos valores se usan al estimar el esfuerzo necesario para completar una tarea.

voor het schatten van de levensduur van kapitaalgoederen moeten de volgende bronnen worden gebruikt:
para la estimación de la vida útil de los bienes de equipo, deberían utilizarse las fuentes siguientes:

de infrastructuurbeheerder moet een methode hanteren voor het schatten van het aantal minuten afwijking van de geplande handovertijd tussen infrastructuurbeheerders.
el administrador de la infraestructura debe disponer de un proceso que permita indicar el número estimado de minutos de desviación de la hora en que está previsto que un tren sea transferido de un administrador de infraestructuras a otro.

bovendien kunnen regressieanalysen direct worden gebruikt voor het schatten van de huren, bijvoorbeeld in de vorm van hedonische modellen.
además, el análisis de regresión puede utilizarse directamente para calcular los alquileres, por ejemplo en forma de modelos hedónicos.

het schatten van de onzekerheden van de definitieve pef-resultaten ondersteunt voortdurende verbetering van pef-onderzoeken.
la estimación de la incertidumbre de los resultados finales de la hap contribuye a la mejora iterativa de los estudios de hap.

in de loop van het jaar werd overeenstemming bereikt over de technische specificaties van het model, werd de ondersteunende database samengesteld en werd begonnen met het schatten van het model dat in de tweede helft van 1998 beschikbaar zal komen als een operationeel instrument.
a lo largo del año, se acordó la especificación del modelo, se construyó la base de datos que lo soportaba y comenzó el trabajo sobre la estimación del mismo, que debería estar disponible como un instrumento operativo en la segunda parte de 1998.

analyses gebaseerd op genotypische resistentietesten genotypische interpretatiesystemen kunnen worden gebruikt om de werkzaamheid in te schatten van amprenavir/ritonavir of fosamprenavir/ritonavir bij patiënten met pi-resistente isolaten.
15 análisis basado en la prueba de resistencia genotípica los sistemas de interpretación genotípica pueden utilizarse para estimar la actividad de amprenavir / ritonavir o fosamprenavir / ritonavir en pacientes con resistencias a ips aisladas.