Results for scheepsrapportagesystemen translation from Dutch to Spanish

scheepsrapportagesystemen overeenkomstig hun respectieve rechtsgrondslagen;
sistemas de notificación de buques, de conformidad con sus respectivas bases jurídicas;

infrastructuur voor scheepsrapportagesystemen, scheepsrouteringssystemen en verkeersbegeleidingssystemen
infraestructura para los sistemas de notificación de buques, los sistemas de organización del tráfico y los servicios de tráfico de buques

met het oog daarop werken de lidstaten en de commissie samen bij de invoering, waar nodig, van verplichte scheepsrapportagesystemen, verplichte verkeersbegeleidingssystemen en passende scheepsrouteringssystemen, die ze ter goedkeuring aan de imo zullen voorleggen;
a tal fin, los estados miembros y la comisión cooperarán para establecer, cuando sea necesario, sistemas obligatorios de notificación, servicios obligatorios de tráfico de buques y sistemas apropiados de organización del tráfico, con vistas a su presentación a la omi para su homologación;

de betrokken lidstaat ziet erop toe, en neemt alle nodige en passende maatregelen om ervoor te zorgen, dat alle schepen die het gebied binnenvaren van een verplicht scheepsrapportagesysteem - dat overeenkomstig voorschrift 11 van hoofdstuk v van het solas-verdrag door de imo is goedgekeurd en overeenkomstig de relevante richtsnoeren en criteria van de imo door een of meer staten, waarvan ten minste één een lidstaat is, wordt geëxploiteerd - aan dat systeem voldoen en dus de vereiste informatie verstrekken onverminderd de aanvullende informatie die een lidstaat overeen-komstig imo-resolutie a.851 (20) verlangt.
el estado miembro de que se trate hará un seguimiento y tomará todas las medidas necesarias y adecuadas para asegurar que todos los buques que entren en la zona de un sistema obligatorio de notificación de buques, adoptado por la omi con arreglo a la regla 11 del capítulo v del convenio solas y aplicado por uno o más estados, de los cuales por lo menos uno sea un estado miembro, con arreglo a las directrices y criterios pertinentes desarrollados por la omi, cumplan con dicho sistema al notificar la información requerida sin perjuicio de la información adicional que pueda requerir un estado miembro, con arreglo a la resolución a.851(20) de la omi.