From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mevrouw john dashwood nam thans hare plaats in als vrouw des huizes te norland, en haar schoonmoeder en zusters werden tot de positie van gasten teruggebracht.
la señora de john dashwood se instaló como dueña y señora de norland, y su suegra y cuñadas descendieron a la categoría de visitantes.
de gewichtige dinsdag brak aan, waarop beide jonge dames zouden worden voorgesteld aan de geduchte schoonmoeder _in spe_.
y llegó la importante fecha, ese día martes en que las dos jóvenes serían presentadas a su formidable suegra.
zaruhi petrosyan, een 20-jarige moeder van twee kinderen, is door haar man en schoonmoeder doodgeslagen bij pogingen geld van haar en haar familie los te krijgen.
a zaruhi petrosyan, de 20 años, madre de dos niños, su esposo y su suegra la golpearon hasta matarla en un intento de extorsionarla a ella y a su familia.
de heer en mevrouw palmer waren van de partij; de eerste, dien zij sedert kun komst in de stad niet hadden gezien, daar hij den schijn van beleefdheid jegens zijne schoonmoeder zorgvuldig vermeed, en zich dus nooit bij haar aan huis vertoonde, gaf geen blijk hen te herkennen, toen zij binnentraden.
el señor y la señora palmer formaban parte de la concurrencia; el primero, al que no habían visto antes desde su llegada a la ciudad dado que él evitaba cuidadosamente cualquier apariencia de atención hacia su suegra y así jamás se le acercaba, no dio ninguna señal de haberlas reconocido al entrar.
