Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de gemiddelde serumconcentratie van interferon
ión únicas de 5 millones de ui/ m2 y 10 millones de ui administradas por vía subcutánea, 5 millones de ui/ m2 administradas por vía intramuscular y en perfusión intravenosa de 30 minutos.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- methotrexaat: verhoogde serumconcentratie van methotrexaat.
- metotrexato: incremento de las concentraciones séricas de metotrexato.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
serumconcentratie van lithium de toxiciteitsgrenzen kan overschrijden.
acontecimientos adversos graves/ muertes/ otros episodios relevantes reacciones adversas graves la incidencia total de ram graves con lornoxicam fue del 0,6%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
daling van serumconcentratie van m-eiwit populatieg n=667
reducción de la proteína m sérica poblacióng n=667
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
profiel van de mediane serumconcentratie van pegfilgrastim en absolute neutrofiel
a absoluto de neutrófilos (ran) en pacientes tratados con quimioterapia después de la
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de ciprofloxacineconcentratie in het sputum is 50-70% van de serumconcentratie.
la concentración de ciprofloxacino en el esputo consiste en el 50 al 70% de la concentración en el suero.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- methotrexaat: verhoogde serumconcentratie van methotrexaat, met verhoogde toxiciteit als
0,6 0,6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de gemiddelde serumconcentratie van interferon was vergelijkbaar na subcutane en intramusculaire injectie.
la c max
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
antibacteriële middelen met penem en carbapenem kunnen de serumconcentratie van valproïnezuur verminderen.
los agentes antimicrobianos penémicos y carbapenémicos pueden disminuir los niveles séricos del ácido valproico.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bij gelijktijdige nier- en leverfunctiestoornissen moet de serumconcentratie ceftriaxon regelmatig gecontroleerd worden.
en caso de disfunción simultánea de la función renal y hepática, debe monitorizarse el nivel de ceftriaxona en suero en intervalos regulares.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nsaid's remmen de renale lithiumklaring, zodat de serumconcentratie van lithium boven
- litio: los aines inhiben la eliminación renal del litio, por lo que la concentración sérica del litio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritonavir geeft als gevolg van cyp3a4-remming een verhoging van de serumconcentratie amprenavir.
ritonavir aumenta las concentraciones séricas de amprenavir como resultado de la inhibición de cyp3a4.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
concentraties in longweefsel, gynaecologisch weefsel en prostaat weefsel was ook significant hoger dan de serumconcentratie.
las concentraciones en el tejido pulmonar, los tejidos ginecológicos y los tejidos y líquido prostáticos también fueron significativamente más altas que la concentración en el suero.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
farmacokinetische gegevens wijzen erop dat bij een gelijke dosis de serumconcentratie bij kinderen tweemaal zo hoog is als bij adolescenten.
los datos farmacocinéticos indican que con una pauta similar de administración, los niños presentan unos niveles séricos dos veces más altos que los adolescentes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
na toediening van één enkele intramusculaire dosis avonex blijft de serumconcentratie van deze producten tenminste vier tot zeven dagen verhoogd.
después de una sola dosis intramuscular de avonex, los niveles séricos de dichos productos permanecen altos durante al menos cuatro días e incluso hasta una semana.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de gemiddelde verhouding csf-/serumconcentratie voor lamivudine 2-4 uur na orale toediening was ongeveer 0,12.
el valor medio del ratio lcr/ concentración sérica de lamivudina a las 2-4 horas de la administración por vía oral fue, aproximadamente, de 0,12.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
naarmate de steady state werd genaderd was er een verwachte, matige (< 2 maal) stijging van de serumconcentratie ln
hubo un aumento esperado moderado (< 2 veces) de la concentración sérica al alcanzarse el estado de equilibrio, pero sin producirse acumulación inesperada tras administraciones n
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de ciprofloxacineconcentratie in blaarvocht, lymfe, neussecreet, peritoneaal vocht, speeksel en vetweefsel is ongeveer de helft van de serumconcentratie.
la concentración de ciprofloxacino en fluido de ampollas, linfa, secreción nasal, fluido peritoneal, saliva y tejido graso es aproximadamente la mitad de la concentración sérica.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de ciprofloxacine concentratie in blaar vloeistof, lymfe, snot, peritoneale vloeistof, saliva en vetweefsel is ongeveer de helft van de serumconcentratie.
la concentración de ciprofloxacino en el líquido de las ampollas, la linfa, la secreción nasal, el líquido peritoneal, la saliva y el tejido graso es aproximadamente la mitad de la concentración en el suero.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
door gelijktijdig gebruik met kruidenpreparaten die sint-janskruid (hypericum perforatum) bevatten, kan de serumconcentratie van ritonavir afnemen.
los niveles séricos de ritonavir pueden reducirse por el uso concomitante de preparaciones herbales que contengan hipérico (hypericum perforatum).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: