Results for sic tibi translation from Dutch to Spanish

tibi
tibi

ad sic
anuncio sic

toepassingsgebied van sic 12
alcance de la sic-12

- navarro sic, s.a.
- navarro sic, s.a.

ifric-wijziging van sic 12
modificatiÓn ciniif de la sk-12

alinea 6 van sic 12 is als volgt gewijzigd.
se modifica el párrafo 6 de la sic-12, que queda como sigue.

sic 12 consolidatie — voor een bijzonder doel opgerichte entiteiten
sic-12 consolidación — entidades con cometido especial

naast rtp hebben de particuliere televisieomroepen sic en tvi een zendmachtiging.
además de rtp, los operadores privados sic y tvi tienen licencias para explotar cadenas de televisión.

het resultaat van dit procédé is ruw sic, dat meestal verder verwerkt wordt.
de este proceso resulta el silicio en bruto, que normalmente se sigue transformando hasta el producto final.

op 16 mei en 4 augustus 2003 ontving de commissie andermaal brieven van sic over deze kwestie.
el 16 de mayo de 2003 y el 4 de agosto de 2003 la comisión recibió nuevas cartas de sic relativas a este asunto.

de chinese exporteurs zijn in staat alle soorten hoogwaardig sic te produceren en naar de gemeenschap uit te voeren.
debe hacerse hincapié en que los exportadores chinos pueden producir y exportar todo tipo de carburo de silicio de gran pureza a la comunidad europea.

tot de wijziging van kracht wordt, vallen andere regelingen inzake langetermijnpersoneelsbeloningen buiten het toepassingsgebied van sic 12.
hasta que esta modificación entre en vigor, la sic-12 no excluirá de su alcance otros planes de prestaciones a largo plazo.

het tweede onderwerp dat in deze wijziging wordt behandeld, is het niet van toepassing verklaren van sic 12 op andere regelingen inzake langetermijnpersoneelsbeloningen.
el segundo aspecto contenido en esta modificación es la exclusión del alcance de la sic-12 de otros planes de prestaciones a largo plazo.

(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.
(5) the charitable trust is the trust fund of the sic that grants loans for charitable purposes.

ifric-wijziging op sic 12 toepassingsgebied van sic 12; consolidatie — voor een bijzonder doel opgerichte entiteiten
modificación del ifric a la interpretación sic 12 alcance de la sic — 12 consolidación — entidades de cometido específico

de charitbale trust is door de sic opgericht voor innen en het namens de gemeenschap van de shetlandeilanden beheren van de vergoedingen voor de overlast die de olie-industrie wilde betalen.
este fideicomiso fue constituido para percibir y conservar, en nombre de la comunidad de habitantes de las islas shetland, los pagos realizados por el sector petrolífero como compensación por las molestias derivadas de la utilización de las instalaciones portuarias.

voor commerciële en ontwikkelingsactiviteiten heeft de sic shetland leasing and property ltd (slap) opgericht, een naamloze vennootschap met winstoogmerk die volledig in handen is van de charitable trust.
para las actividades comerciales y de desarrollo, el sic creó shetland leasing and property ltd (slap), una sociedad comercial con fines lucrativos, propiedad al 100 % del charitable trust.