From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de indische zee was haar ook verder zeer gunstig.
el viento era noroeste y las velas pudieron ayudar al vapor.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zijn zeer ernstige bijwerkingen.
todos son efectos adversos muy graves.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
die hongaarse meisjes zijn zeer mooi.
esas chicas húngaras son muy guapas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
de professionele toepassingen zijn zeer gespecialiseerd.
las aplicaciones profesionales son muy especializadas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gedurende dezen ochtend waren de kansen dezen gentleman zeer gunstig.
durante aquella mañana, la suerte favoreció singularmente a éste.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ook de mededingingsvoorwaarden van smp zijn zeer specifiek.
la situación en materia de competencia de la smp es también muy específica.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 2
Quality:
eurobankbiljetten zijn zeer gevoelige en innovatie producten.
los billetes en euros son un producto muy sensible e innovador.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
er zijn zeer zeldzame meldingen van een verhoogd inr.
un análisis de los estudios clínicos disponibles demostró una incidencia de miopatía de aproximadamente un 1% en pacientes que recibían simvastatina 40 mg u 80 mg y verapamilo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de ervaringen met de nieuwe tenderprocedure zijn zeer positief.
hasta ahora, la experiencia ha sido muy positiva.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
vooral de door griekenland verstrekte gegevens zijn zeer onvolledig.
la información proporcionada por gr es especialmente incompleta.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is een ernstige aandoening en er zijn zeer weinig behandelingen.
se trata de una enfermedad grave para la que existen muy pocos tratamientos.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in zeer zeldzame gevallen zijn zeer ernstige huidreacties gemeld met volibris.
se han notificado reacciones de hipersensibilidad, aunque poco frecuentes, con volibris.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
er zijn zeer weinig gegevens over het gebruik van tracleer door zwangere vrouwen.
los datos sobre el uso de tracleer en mujeres embarazadas son limitados.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
amfibieën zijn zeer sterk aangepast aan het substraat waarop of waarin zij leven.
los anfibios se adaptan muy bien al sustrato en el que viven.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de geldmarkten in het eurogebied zijn zeer geïntegreerd, met grotendeels standaard financiële instrumenten.
los mercados monetarios de la zona del euro poseen un alto grado de integración, con instrumentos financieros am- pliamente normalizados.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:
veel vogelsoorten zijn zeer sociaal en dienen voor zover mogelijk in stabiele groepen te worden gehouden.
muchas especies de aves son muy sociales y conviene mantenerlas en grupos estables siempre que sea posible.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(187) met de activiteit van exportagenten van boeken zijn zeer kleine bestellingen gemoeid.
187. la comisión de exportación de libros consiste en servir pedidos poco importantes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bloedplaatjes zijn zeer kleine bloedbestanddelen, kleiner dan rode of witte bloedcellen, die samenklonteren tijdens de bloedstolling.
las plaquetas son unas células muy pequeñas que se encuentran en la sangre, son más pequeñas que los glóbulos rojos o blancos, y se agregan cuando la sangre se coagula.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in alle klinische studies zijn zeer zelden gevallen van veranderingen in kleurdiscriminatie gemeld (< 0,1%).
a lo largo de los ensayos clínicos, las notificaciones de cambios en el color de la visión fueron raras (< 0,1%).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de verkoper kan zich bovendien in een zeer gunstige onderhandelingspositie bevinden.
el vendedor podría así encontrarse en una posición de negociación muy favorable.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.