Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er zij op gewezen dat dit verslag geen certificatie van de rekeningen of van de ramingen voor alitalia of az services in de zin van een volledige audit inhoudt, maar wel wat doorgaans een „parere pro veritate” (fairness opinion) wordt genoemd over de hieronder aangegeven punten die zijn aangegeven door alitalia, fintecna en hun respectieve consulenten mediobanca en citigroup.
las conclusiones principales se detallan en los puntos 93 a 148 siguientes. conviene recordar que el informe no constituye una certificación de las cuentas o las previsiones de alitalia o de az servizi en el sentido de una auditoría completa, sino que representa lo que en general se conoce como «parecer pro veritate» sobre los elementos indicados seguidamente por alitalia, fintecna y sus asesores respectivos, mediobanca y citigroup.