Results for sprankje translation from Dutch to Spanish

brazilië: surfen biedt "titan kids" een sprankje hoop
brasil: los niños de titan y el surf como esperanza

hier komen veel professionele surfers vandaan en surfen biedt de jongeren van titanzinho een sprankje hoop in een omgeving die wordt geteisterd door "drugs, prostitutie en extreem geweld".
lugar de nacimiento de surfistas profesionales, el surf es percibido como una esperanza contra "las drogas, la prostitución y la violencia extrema".

op 8 maart dit jaar hebben ook in pakistan vrouwenorganisaties “de vrouwendag” gevierd , met de bedoeling het leven van pakistaanse vrouwen te veranderen en daarmee aan ieder van hen te laten zien dat er een sprankje hoop is.
el 8 de marzo del año en curso, pakistán también celebró "el día de la mujer" en un intento por cambiar las vidas de las mujeres y hacerles llegar un poco de esperanza.

afkorting van r aster i mage p rocess(or) (rasterbeeldproces(sor)); als dit wordt gebruikt bij het afdrukken betekent "rip" een stukje hard- of software dat & postscript; (of ander afdrukformaat in een van de niet-raster pdl's) naar een rasterafbeeldingformaat omzet zodat het kan worden gebruikt door de "marking engine" van de printer. & postscript; -printers hebben hun eigen postscript-rip's. een rip kan al of niet in de printer zelf aanwezig zijn.voor vele & unix; -systemen is ghostscript de "rip in software" die op de computer draait, en die de & postscript; - en andere gegevens voorverwerkt voordat die naar de de printer wordt gestuurd (hierdoor ziet u dus een "sprankje waarheid" in het gezegde "ghostscript verandert uw printer in een & postscript; -apparaat", wat natuurlijk niet echt waar is.
abreviatura de r aster i magen p rocess(or) (porcesador de imagen digitalizada). si se utiliza en el contexto de la impresión, « rip » significa software o hardware específico para convertir & postscript; (u otro formato de impresión que esté representado en uno de los pdls no digitalizados) en una imagen digitalizada de forma que pueda ser aceptado por el « motor de fijación » de la impresora. las impresoras & postscript; incluyen sus propios postscript-rips. un rip puede ser o no incluído en una impresora. para muchos sistemas & unix;, ghostscript es el paquete que proporciona « rip por software », ejecutándose en el servidor, y pre-convirtiendo el & postscript; a otros datos que puedan enviarse al dispositivo de impresión (de ahí que pueda ver « cierta veracidad » en el lema « ghostscript convierte su impresora en una máquina & postscript; », que por supuesto no es correcto en el sentido estricto del significado).