Results for stelden translation from Dutch to Spanish

zij stelden dat:
el grupo alegó lo siguiente:

dien wij in eene zekere bewaarplaats stelden.
que hemos depositado en un receptáculo seguro,

sommige anderen stelden casablanca als bestemming voor.
otros sugirieron casablanca.

toen wij u met den heer van alle schepselen gelijk stelden.
cuando os equiparábamos al señor del universo!

zes exploitanten stelden evenwel regulering op wholesale-niveau voor.
no obstante, seis operadores defendieron la regulación del nivel mayorista.

als alternatief stelden zij maleisië of india voor als passend referentieland.
los productores exportadores de que se trata sugirieron malasia o la india como países análogos apropiados.

(38) de belanghebbenden stelden india of rusland voor als referentieland.
(38) las partes interesadas propusieron a india o rusia como países análogos adecuados.

mueller verschafte bewijsstukken die de commissie in staat stelden inspecties te verrichten.
mueller aportó pruebas a la comisión que permitieron realizar inspecciones.

bepaalde risico's uit de oude portefeuille stelden de bank echter in 2011 opnieuw voor problemen.
sin embargo, algunos de los riesgos procedentes de la antigua cartera volvieron a afectar al banco en 2011.

aan ieder hunner stelden wij voorbeelden ter zijner vermaning, en ieder hunner verdelgden wij door eene geheele vernietiging.
a todos les dimos ejemplos y a todos les exterminamos.

leden van de commissie stelden ook de zogeheten « frontloading » en « sub-frontloa -
los miembros de la comisión se interesaron también por el tema de la distribución y redistribución anticipadas de los billetes y monedas en euros .

lina en haar vriend bodour abu-kuwaik stelden deze serie foto's van ramadan in gaza samen:
lina y su amigo bodour abu-kuwaik reunieron esta secuencia de escenas de ramadán en gaza:

(9) wikkelkokers: de partijen stelden een eer-wijde geografische markt voor alle wikkelkokers voor.
(9) mandriles. las partes propusieron un mercado geográfico que abarcaba todo el eee para todos los mandriles.

bij brief d/51248 van 20 februari 2004 stelde de commissie vragen over de maatregel.
mediante carta d/51248 de 20 de febrero de 2004, la comisión planteó una serie de preguntas sobre la medida.