Results for stipte translation from Dutch to Spanish

in ieder geval blijft iedere afzonderlijke luchtvaartmaatschappij of iedere belangrijke luchtvaartmaatschappij, die de openbare dienstverplichtingen aanvaardt volledig aansprakelijk voor hun stipte uitvoering.
en todo caso, toda compañía individual y toda compañía principal que acepte las obligaciones de servicio público permanece totalmente responsable de su ejecución puntual.

garanties gegeven door belastingheffende overheidsinstanties dienen op eerste aanvraag opeisbaar te zijn dan wel op andere wijze te voorzien in prompte en stipte betaling indien de emittent in gebreke blijft.
las garantías pro- porcionadas por entidades públicas facultadas para recaudar impuestos deberán ser pagaderas a primer requerimiento o con prontitud y puntualidad nada más producirse el impago.

risicoanalyse speelt niet alleen een rol bij de uniforme inning van douanerechten (en de stipte overmaking ervan aan de commissie), maar ook bij andere taken.
el análisis de riesgos tiene un papel que desempeñar no sólo en la recaudación uniforme de los derechos de aduana (y su rápida transferencia a la comisión) sino también en otras tareas.

1.15 stelt vast dat het marktaandeel van het vrachtvervoer per spoor is afgenomen, terwijl de verwachtingen van de consumenten ten aanzien van goede kwaliteit, stipte leveringen etc. zijn toegenomen;
1.15. observa que ha disminuido el transporte de mercancías por ferrocarril al tiempo que han aumentado las expectativas de los clientes en términos de mejor calidad, de entregas más puntuales, etc.,

142. benadrukt het belang dat gehecht zal worden aan de stipte publicatie van tussentijdse en ex-post evaluatieverslagen van de programma's levenslang leren en jeugd in de toekomst;
142. subraya la importancia que atribuirá a la publicación puntual de los informes de evaluación provisionales y a posteriori sobre el programa juventud y el programa integrado de aprendizaje permanente futuros;

« actualiteit( met inbegrip van stiptheid) » houdt in dat escb-statistieken actueel en stipt dienen te zijn, waarbij « actualiteit » betrekking heeft op de tijdspanne tussen de beschikbaarheid van de informatie en de gebeurtenis of het verschijnsel waarop deze informatie betrekking heeft, en « stiptheid » heeft betrekking op de tijdspanne tussen de werkelijke datum van publicatie van de gegevens en de datum waarop de gegevens hadden moeten worden gepubliceerd.
actualidad( y puntualidad): las estadísticas del sebc han de ser actuales y puntuales. la actualidad se refiere al plazo transcurrido entre la disponibilidad de la información y el hecho o fenómeno descrito y puntualidad, al plazo transcurrido entre la fecha de publicación de los datos y la fecha en la que los datos debían haber sido presentados.