Results for subparagraaf translation from Dutch to Spanish

onderstaande subparagraaf (d).
el punto d) que sigue.

subparagraaf: maak een nieuwe subalinea.
subparagraph (subpárrafo): crea un nuevo subpárrafo.

subparagraaf (a)(8) is niet voorgeschreven.
no se exige el cumplimiento del punto a).8).

a) de in subparagraaf 2.1 vermelde datum of,
a) a partir de la fecha mencionada en el punto 2.1, o bien

de hierboven in subparagraaf (a) bedoelde informatie omvat:
la información que se cita en el punto a) anterior incluye:

in alle vliegtuigen die zijn uitgerust met een cockpitdeur overeenkomstig subparagraaf (b):
en todos los aviones equipados con puerta en la cabina de vuelo, según lo dispuesto en el punto b):

subsubsectie: een secundaire paragraaf, qua hiërarchie tussen subparagraaf en alinea in.
subsubsection (subsubsección): crea una sección secundaria. está a caballo entre una subsección y un párrafo.

subparagraaf (a)(1)(i) geldt niet voor vfr-vluchten overdag.
el punto a).1).i) no se aplicará a las operaciones vfr diurnas.

de kruissnelheid met één uitgevallen motor, bepaald volgens bovenstaande subparagraaf (b), en
velocidad de crucero con un motor inoperativo, determinada de acuerdo con el punto b) anterior;

de conversiecursus dient te worden uitgevoerd in de in bovenstaande subparagraaf (a) aangegeven volgorde.
el curso de conversión se impartirá en el orden indicado en el punto a).

bij de naleving van de voorschriften van subparagraaf d) wordt terdege rekening gehouden met:
al dar cumplimiento a los requisitos establecidos en el punto d) anterior, se tomarán en consideración:

bij het voldoen aan de bepalingen van subparagraaf (a) dient de exploitant rekening te houden met:
para demostrar la conformidad con el punto a), el operador deberá tener en cuenta lo siguiente:

alle door de autoriteit opgelegde verhogingen dienen bij de overeenkomstig subparagraaf (a) gespecificeerde minima te worden opgeteld.
todo incremento impuesto por la autoridad deberá añadirse a los mínimos de utilización establecidos con arreglo al punto a).

de exploitant mag geen vluchten overeenkomstig subparagraaf (i) uitvoeren zonder de voorafgaande goedkeuring van de autoriteit die het aoc afgeeft.
el operador que desee realizar operaciones de conformidad con el punto i) deberá contar con la aprobación previa de la autoridad expedidora del aoc.

met dien verstande dat de in subparagraaf (c) genoemde uitrusting niet aan boord hoeft te zijn als het vliegtuig ofwel:
con la excepción de que no será necesario disponer de los equipos que se especifican en el punto c) cuando el avión:

artikelen zoals een overjas, een paraplu, een handtasje, lectuur of een kleine camera worden voor de toepassing van deze subparagraaf niet als handbagage beschouwd.
artículos tales como un abrigo, un paraguas, un bolso pequeño, material de lectura o una pequeña cámara no se considerarán equipaje de mano a los efectos del presente punto.

de afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor, bepaald volgens onderstaande subparagraaf (b);
la distancia recorrida en 60 minutos a velocidad de crucero con un motor inoperativo, determinada con arreglo al punto b) siguiente;

de afstand die in 120 minuten gevlogen wordt bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor, bepaald volgens onderstaande subparagraaf (b), of
la distancia recorrida en 120 minutos a velocidad de crucero con un motor inoperativo, determinada con arreglo al punto b) siguiente, o

binnen het kader van bovenstaande subparagraaf (a) dienen varianten van een vliegtuigtype te worden gezien als verschillende typen indien zij niet nagenoeg gelijk zijn op alle volgende punten:
a los efectos del punto a), las variantes de un tipo de avión se consideran como tipos distintos si no son similares en todos los aspectos siguientes:

de route- en terreinkwalificatie dient opnieuw te worden bevestigd door binnen de in bovenstaande subparagraaf (b) voorgeschreven geldigheidsperiode te vliegen op de route of naar het luchtvaartterrein.
la cualificación de competencia en ruta y aeródromo se renovará mediante una operación en la ruta o en el aeródromo en el transcurso del período de validez a que se refiere el anterior punto b).