Results for subsidieregeling translation from Dutch to Spanish

subsidieregeling ter bevordering van de exportmarkt
sistema de subvenciones al desarrollo del mercado de exportación

de regeling is derhalve een subsidieregeling.
por lo tanto, el sistema constituye una subvención.

subsidieregeling verplaatsing intensieve veehouderijen gelderland
subsidieregeling verplaatsing intensieve veehouderijen gelderland

de ek-regeling is daarom een subsidieregeling.
por lo tanto, el sistema de bienes de capital para fomentar la exportación constituye una subvención.

subsidieregeling zeldzame landbouwhuisdierrassen ( 6-7-1998)
subsidieregeling zeldzame landbouwhuisdierrassen ( 6-7-1998)

de subsidie organisatiekosten samenwerkingverbanden is evenwel een aparte subsidieregeling.
no obstante, el régimen de subvenciones a la gestión ecológica de la agricultura es un régimen aparte.

benaming: subsidieregeling voor de bestrijding van salmonella in de pluimveesector
denominación: régimen de ayudas para combatir la salmonelosis en el sector de las aves de corral.

2) de subsidieregeling van de overheid ten behoeve van interactieve decoders, en
2) la introducción por las autoridades del régimen de subvención de los descodificadores interactivos, y

rechtsgrondslag : wet milieubeheer, artikel 15.13 en de subsidieregeling dieselmotoren voor binnenvaartschepen
base jurídica : wet milieubeheer, artikel 15.13 en de subsidieregeling dieselmotoren voor binnenvaartschepen

bij het beantwoorden van deze argumenten wordt eraan herinnerd dat de depb-regeling een subsidieregeling is.
al considerar estos argumentos hay que recordar, en primer lugar, que los créditos concedidos por el sistema de cartilla de derechos constituyen una subvención en un momento dado.

door het ontbreken van een subsidieregeling bleken deze prijsverschillen de grootste belemmering voor een succesvolle invoering van mhp te zijn.
los mercados de los países nórdicos, aunque prósperos, son relativamente pequeños y esa diferencia de precios, en ausencia de un régimen de subvenciones, ha sido el principal obstáculo para la implantación de la mhp.

benaming : wijziging van de subsidieregeling n 353/2001 ten gunste van ademe op het gebied van het vervoer
denominación : modificación del régimen de ayudas n 353/2001 de ademe en el ámbito del transporte

benaming : subsidieregeling sanering glastuinbouwbedrijven in vanuit milieu opzicht kwetsbare gebieden in de provincie noord-brabant
denominación : subvención a la reconstrucción de empresas de horticultura en invernadero en zonas vulnerables desde el punto de vista del medio ambiente en la provincia de noord-brabante

de subsidie organisatiekosten samenwerkingsverbanden is opgenomen in hoofdstuk 8 van de subsidieregeling agrarisch natuurbeheer. aangesloten is bij de systematiek van die regeling.
la subvención de los costes de organización de asociaciones se incluye en el capítulo 8 del régimen de subvenciones a la gestión ecológica de la agricultura y se rige por las normas fijadas en dicho régimen, que fue aprobado por la comisión mediante la decisión c (2001) 2814, de 9 de octubre de 2001.

een derde regeling die een subsidieregeling van de koreaanse overheid bleek te zijn, was het obligatieleningenprogramma van de kdb waarvoor hynix vanaf 4 januari 2001 in aanmerking kwam.
un tercer programa que se constató constituía una subvención de corea fue el programa de obligaciones del kdb, en el que se admitió a hynix el 4 de enero de 2001.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt : subsidieregeling vitaal gelderland (svg).
denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe la ayuda individual : régimen de subvenciones "subsidieregeling vitaal gelderland" (svg).

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ subsidieregeling voor ondernemingen _bar_
denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa que recibe una ayuda individual _bar_ régimen de subvenciones a las empresas _bar_

(118) de taiwanese overheid stelde dat deze regeling geen subsidieregeling is, daar er geen financiële bijdrage is voor de ondernemingen waarin wordt geïnvesteerd.
(118) el gobierno de taiwán alegó que este programa no constituye una subvención, puesto que no hay una contribución financiera a las empresas objeto de la inversión.

namens de provincie gelderland wordt door senternovem de subsidieregeling marktgericht innoveren & implementeren gelderland ii (smi&igii) uitgevoerd.
la provincia de güeldres ha delegado la aplicación del régimen de ayudas "subsidieregeling marktgericht innoveren & implementeren gelderland ii (smi&igii)" en senter novem.

andere inlichtingen _bar_ de tsjechische autoriteiten hebben zich ertoe verbonden bij de commissie jaarlijks verslag uit te brengen over de tenuitvoerlegging van de subsidieregeling _bar_
información adicional _bar_ las autoridades checas se han comprometido a presentar a la comisión informes anuales sobre la aplicación del régimen _bar_