Results for suez translation from Dutch to Spanish

suez
suez

"te suez."
en suez.

geboorteplaats: suez.
lugar de nacimiento: suez.

"van suez naar londen.
suez a londres.

alzoo zijn wij te suez?"
¿es cierto que estamos en suez?

clausule betreffende het suez-kanaal
cláusula del canal de suez

"en van suez gaat deze boot rechtstreeks naar bombay?"
¿y de suez se marcha directamente a bombay?

"hoe lang zou zij te suez toeven?" vroeg fix.
¿cuánto tiempo ha de estacionarse en suez? preguntó fix.

de verkoop van de deelneming van de suez-groep in distrigaz.
cesión de la participación del grupo suez en distrigaz.

(zaak comp/m.4180 — gaz de france/suez)
(asunto comp/m.4180 — gaz de france/suez)

de suez-groep heeft activiteiten in de nutsindustrie en in de openbare nutsdiensten.
el grupo suez ejerce sus actividades en el sector industrial y de servicios de utilidad pública.

de nautilus voer de straat van jubal binnen, die ons in de golf van suez brengen moest.
el nautílus penetró en el estrecho de jubal, que conduce al golfo de suez.

"gij hebt uw horloge geregeld naar de londensche klok, die ongeveer twee uur verschilt met die van suez.
habéis conservado la hora de londres, que va atrasada unas dos horas con la de suez.

in de beschikking worden naast de horizontale effecten van de fusie ook verticale gevolgen vastgesteld, die de machtspositie van suez op de elektriciteitsmarkten in belgië zouden versterken.
además de los efectos horizontales de la concentración, la decisión observa una serie de efectos verticales de la operación que refuerzan la posición dominante de suez en los mercados de la electricidad en bélgica.

"waarom zou deze dief er dan op gestaan hebben, om zijne passage te suez door een visa bewezen te hebben?"
entonces, ¿por qué ha tenido ese ladrón el empeño de hacer visar su pasaporte en suez?

de raden van bestuur van de twee groepen hebben de voorgenomen fusie reeds goedgekeurd (suez op 25 februari 2006 en gdf op 26 februari 2006).
los consejos de administración de ambos grupos ya aprobaron el proyecto de fusión, el 25 de febrero de 2006 en el caso de suez y el 26 de febrero de 2006 en el de gdf.

de belangrijkste dochterondernemingen van suez op energiegebied zijn electrabel (elektriciteit en gas), distrigaz (gas) fluxys (vervoer en opslag van gas), elyo (in januari 2006 omgedoopt tot suez energy services), fabricom, gti, axima en tractebel engineering in de sector energiediensten.
las principales entidades de suez que ejercen en el ámbito de la energía son electrabel (electricidad y gas), distrigaz (gas), fluxys (transporte y almacenamiento de gas), elyo (suez energy services desde enero de 2006), fabricom, gti, axima y tractebel engineering en el sector de servicios energéticos.