From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als u geen kaarten meer kunt verplaatsen, dan klikt u op de talon om een nieuwe reeks kaarten op elke speelstapel te krijgen.
si no puede mover más cartas, pulse en el mazo para conseguir un nuevo grupo de cartas en cada montón de juego.
als u geen kaarten meer naar de sorteerstapel kunt verplaatsen, dan kun u een nieuwe kaart voor elke speelstapel krijgen door op de talon te klikken.
si no puede mover más cartas a la base, puede colocar más cartas en los montones de juego, pulsando en el mazo.
u kunt de azen op de azenstapel boven de talon plaatsen. ze zitten in het spel zodat u een beginpunt hebt om vrije velden aan te maken.
puede colocar los ases en el montón de los ases en la parte superior del mazo. al entrar en el juego tendrá un punto de partida para crear celdas libres.
de opmaak van gols is vrij rechtuit. aan het begin van het spel ziet u de tableau, met daarop 7 rijen met 5 kaarten. daaronder bevinden zich de talon en de sorteerstapel.
la distribución del solitario golf es muy sencilla. al inicio del juego podrá ver un cuadro con siete columnas, cada una de las cuales contendrá cinco cartas. bajo estas se encontrará el mazo y la base.
als er geen kaarten zijn die de rugkant tonen, dan zijn alle kaarten uitgedeeld en is er geen talon aanwezig. deze kaartspellen zijn het moeilijkst, omdat er geen willekeur meer in zit op het moment dat het spel begint.
si no hay cartas mostrando el reverso implica que todas las cartas están repartidas y no hay mazo. estos juegos de cartas son los más difíciles puesto que no está involucrado el azar después del inicio de la partida, por tanto no se le puede echar la culpa.
met de ongedaan-maken-knop kunt u het spel een stuk eenvoudiger voor u maken. u moet namelijk een aantal zetten vooruit denken en het kan gebeuren dat dit anders uitpakt dan u had verwacht nadat u op de talon hebt geklikt.
al usar la característica deshacer puede hacer el juego bastante más sencillo, ya que puede tomar algunas decisiones y deshacerlas si se equivoca al pulsar en el mazo.
bij aanvang van elk spel zijn de kaarten in het dek geschud. maar niet in alle spellen zijn alle kaarten uitgedeeld, soms blijven een aantal kaarten achter in het dek. deze kaarten zijn omgekeerd op de zogenaamde talon geplaatst. deze kunt u eenvoudig terugvinden, in de meeste spellen is het de enige stapel kaarten met de rug naar boven.
al comienzo de cada juego se mezclan todas las cartas de la baraja. pero no en todos los juegos se reparten todas las cartas, quedando algunas en la baraja. estas cartas se colocan en el llamado mazo, que puede encontrar fácilmente en la mayor parte de los juegos, es el montón que muestra el reverso.
