Results for tegen elkaar opnemen translation from Dutch to Spanish

tegen elkaar steunend
adosado

stuik tegen elkaar stellen
tocarse

tegen elkaar in draaiende bladen
paletas amasadoras que engranan o solapan

tegen elkaar indraaiend dubbel roerwerk
agitador con paletas que giran en sentidos opuestos

kneedmachine met tegen elkaar indraaiende bladen
mezcladora con paletas que engranan

de andere variaties vallen tegen elkaar weg.
las otras variaciones se neutralizan.

axiale ventilator met tegen elkaar in draaiende schroeven
ventilador axial contrarotativo

de andere variaties vallen grotendeels tegen elkaar weg.
las otras variaciones se compensan grosso modo.

plaats vensters alleen tegen elkaar wanneer ze elkaar overlappen
adherir ventanas sólo cuando se solapen

vensters alleen tegen elkaar plaatsen wanneer ze elkaar & overlappen
adherir ventanas sólo cuando se & solapen

het aantal punten dat verloren gaat als twee schepen tegen elkaar botsen.
es el número de puntos de acierto de daño cuando colisionan las dos naves.

alle voegen tussen tegen elkaar liggende platen mogen leeg blijven.”
todas las juntas entre placas de yeso adyacentes podrán quedar sin relleno.».

de indiase markt voor ccm bleek een competitieve markt te zijn met minstens vijf binnenlandse producenten van ccm die het tegen elkaar opnemen.
el mercado indio de mcc resultó ser un mercado competitivo en el que como mínimo cinco productores nacionales de mcc compiten entre sí.

gewoon door te luisteren en dingen op te schrijven die mensen tegen elkaar zeggen.
simplemente escuchando y escribiendo las cosas que las personas se dicen entre ellas.

gecontroleerd en de arts dient de voor- en nadelen zorgvuldig tegen elkaar af te wegen.
- el diagnóstico de úlceras gastroduodenales y de esofagitis debidos a reflujo del ácido gástrico

boven de marktaandeeldrempels moeten de concurrentieverstorende en concurrentiebevorderende effecten van koppelverkoop tegen elkaar worden afgewogen.
por encima del umbral de cuota de mercado es preciso que los efectos anticompetitivos queden compensados por los efectos procompetitivos de la vinculación.

26 worden gecontroleerd en de arts dient de voor- en nadelen zorgvuldig tegen elkaar af te wegen.
- cuando se toma lansoprazol ratiopharm 15 mg con una úlcera estomacal, debería eliminarse la

de filters mogen afzonderlijk of als stel worden gewogen waarbij de beroete zijden tegen elkaar worden geplaatst.
los filtros podrán pesarse por separado o formando pareja con los lados de mancha enfrentados.

het eesc stelt derhalve voor de voordelen en risico's van een dergelijk wetgevingsinitiatief tegen elkaar af te wegen.
por tanto, el cese sugiere sopesar las ventajas y los riesgos de una iniciativa normativa similar.

alle ontvangsten en uitgaven moeten volledig in de begroting in kwestie worden vermeld en mogen niet tegen elkaar worden weggestreept.
todos los ingresos y gastos se consignarán por su importe íntegro en el correspondiente presupuesto, sin compensación entre sí.